1 00:00:30,560 --> 00:00:34,030 *Škola tijela 2 00:01:44,260 --> 00:01:46,270 - Što to radiš? - Pripada mom bratu. 3 00:01:46,430 --> 00:01:48,730 Gubi se odatle. Inače ću te vezati za radijator. 4 00:01:50,100 --> 00:01:51,610 - Ja ću ti platiti. - Nema žurbe. 5 00:01:51,770 --> 00:01:53,240 Da. više volim. 6 00:01:53,940 --> 00:01:56,030 Škrti ste s toplom vodom. 7 00:02:11,540 --> 00:02:13,470 Pričekajte 2 sekunde. 8 00:02:14,580 --> 00:02:17,430 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 9 00:02:20,170 --> 00:02:21,560 Zar ne želiš razgovarati sa mnom? 10 00:02:23,380 --> 00:02:24,310 br. 11 00:02:26,180 --> 00:02:27,190 Jeste li bili na skijanju? 12 00:02:28,680 --> 00:02:30,770 Previše radiš. 13 00:02:32,180 --> 00:02:33,740 Dobro. Bok. 14 00:02:45,780 --> 00:02:48,000 - Idemo? - To je gay, zar ne? 15 00:02:48,160 --> 00:02:51,130 Da. Mješavina. Bio sam tamo jednom. 16 00:02:53,250 --> 00:02:54,460 Dobro. 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,510 Dobra večer. 18 00:03:04,090 --> 00:03:05,680 Ne poslužujete kavu? 19 00:03:05,840 --> 00:03:08,350 Uzmi malo vode, ako si pijan. 20 00:03:38,880 --> 00:03:42,220 Prsten ti je prekrasan. Je li ovo dar? 21 00:03:42,380 --> 00:03:45,180 - Ne. - Je li staro? Je li to u obitelji? 22 00:03:48,380 --> 00:03:51,520 On vas gleda. Zove se Quentin. 23 00:03:51,680 --> 00:03:52,730 On to nikad ne radi. 24 00:03:54,350 --> 00:03:55,900 sviđaš mu se. 25 00:03:57,060 --> 00:03:59,070 upozoravam te, on voli samo novac. 26 00:03:59,270 --> 00:04:00,110 Pozovi ga jednu večer. 27 00:04:00,270 --> 00:04:02,910 Ide uz sve: žene, muškarci, sve. 28 00:04:03,520 --> 00:04:05,370 Nisam još stigao. 29 00:04:06,150 --> 00:04:08,370 Lijepa si, u redu. 30 00:04:08,530 --> 00:04:11,750 Zabavno je, plaća se, a možemo i zamijeniti uloge. 31 00:04:19,290 --> 00:04:20,970 Zna biti nasilan. 32 00:04:21,170 --> 00:04:24,550 - Ti me ohrabruješ. - Bavi se boksom. 33 00:04:24,710 --> 00:04:27,270 Ali on nije lupež. Ne baš. 34 00:04:27,420 --> 00:04:29,680 A ako je on loš, tu sam. 35 00:04:31,260 --> 00:04:32,480 slušaj... 36 00:04:34,350 --> 00:04:35,480 br. 37 00:04:36,810 --> 00:04:39,860 Prsten ti je stvarno prekrasan. kako se zoves 38 00:04:41,520 --> 00:04:42,660 Dominika. 39 00:04:42,860 --> 00:04:45,280 Chris. živite sami? 40 00:04:49,150 --> 00:04:50,040 Da. 41 00:04:50,240 --> 00:04:51,580 I meni također. 42 00:04:52,950 --> 00:04:55,000 Postoji prolaz, ali ne ostaju. 43 00:04:56,450 --> 00:04:58,210 Inzistira. 44 00:04:59,290 --> 00:05:00,720 Zgodan je, zar ne? 45 00:05:02,380 --> 00:05:03,220 Da. 46 00:05:03,420 --> 00:05:04,970 Chris! 47 00:05:14,760 --> 00:05:16,860 Stavimo te u krevet. 48 00:05:17,010 --> 00:05:19,150 - Možeš ostati. - Ne. 49 00:05:28,400 --> 00:05:29,620 hoćeš li se vratiti 50 00:05:44,170 --> 00:05:45,800 dolaziš li 51 00:05:57,640 --> 00:06:00,480 Ne mogu ti to obećati. To je model. 52 00:06:01,770 --> 00:06:05,160 Bit će 2 modela, McGregor i Koulia, 53 00:06:05,310 --> 00:06:07,030 a zatim i dječaka. 54 00:06:07,190 --> 00:06:11,040 Ne. Još nije odabrano. Ali vrlo mladi, sva trojica. 55 00:06:11,780 --> 00:06:13,830 Gospođa Thorpe je ovdje. Što da mu kažem? 56 00:06:14,030 --> 00:06:15,750 Odmah dolazim. 57 00:06:15,910 --> 00:06:17,130 Hm... da. 58 00:06:17,280 --> 00:06:21,590 Bijela pozadina, vrlo diskretna, s logotipom. 59 00:06:21,750 --> 00:06:25,220 Tako. Da hoćeš, ovu slobodu. Bok. 60 00:06:30,210 --> 00:06:31,560 Tako. 61 00:06:32,630 --> 00:06:34,230 Da. To je jako dobro. 62 00:06:34,720 --> 00:06:35,890 Bok, Dominique. 63 00:06:36,090 --> 00:06:39,270 - Htio sam tvoje mišljenje. - Dobro je. Ovo su tvoje boje. 64 00:06:39,430 --> 00:06:42,650 Dobro podnosi svjetlost. Stvarno mi se sviđa na tebi. 65 00:06:42,810 --> 00:06:45,240 - Nije li to malo...? - Samo? br. 66 00:06:45,390 --> 00:06:48,320 Gledam vagu. Uzeo sam i kaput. 67 00:06:48,480 --> 00:06:50,870 Poznaješ li moju kćer? Reci zdravo, Marine. 68 00:06:51,030 --> 00:06:52,370 Dominique je ljudsko biće. 69 00:06:52,530 --> 00:06:53,950 Dobro jutro. 70 00:06:54,150 --> 00:06:56,790 Ona odbija staviti bilo što prikladno. 71 00:06:56,950 --> 00:06:57,960 odustajem. 72 00:06:58,160 --> 00:07:01,130 - To mu dobro stoji. - Bože moj! Nemoj mu to reći. 73 00:07:03,960 --> 00:07:05,380 Dođite i večerajte kod kuće. 74 00:07:05,580 --> 00:07:07,930 nazvat ću te vraćajući se iz Madrida. 75 00:07:08,080 --> 00:07:11,810 - Koliko dugo odlaziš? - Tjedan i 2 dana u Kastilji. 76 00:07:11,960 --> 00:07:15,810 To radimo u malim grupama. Ne više od 6. 77 00:07:15,970 --> 00:07:16,850 Dovedite čovjeka. 78 00:07:31,860 --> 00:07:32,740 Džin i tonik. 79 00:07:49,170 --> 00:07:50,550 Za mene je. 80 00:07:55,260 --> 00:07:59,440 U ovo doba je tiho. Izgleda kao kvartovski bar. 81 00:08:08,440 --> 00:08:09,650 Boksate li? 82 00:08:13,070 --> 00:08:14,700 Malo, da. 83 00:08:15,530 --> 00:08:17,500 - Tučnjave? - 1 ili 2. 84 00:08:21,780 --> 00:08:23,420 Nije te oštetilo. 85 00:08:25,370 --> 00:08:26,960 Ne radim utorkom. 86 00:08:32,840 --> 00:08:35,220 - Pa mogli bismo... - Možemo. 87 00:08:48,770 --> 00:08:49,990 Što voliš jesti? 88 00:08:50,850 --> 00:08:54,570 Odaberite. Ali onda radim što hoću. 89 00:08:56,650 --> 00:08:58,620 - gospodine. - Čekaju me. 90 00:09:05,120 --> 00:09:06,800 Jesi li spavao sa svim tim ljudima? 91 00:09:06,950 --> 00:09:07,960 Ne tražim ništa. 92 00:09:08,160 --> 00:09:12,380 Gledaju me kao predmet. Uzimaju mi ​​svoj novac ispred nosa. 93 00:09:12,540 --> 00:09:14,300 Ja to prihvaćam. Zašto ne? 94 00:09:15,130 --> 00:09:16,680 Morate dobro živjeti. 95 00:09:17,920 --> 00:09:19,810 Dobro je imati širok duh. 96 00:09:23,220 --> 00:09:24,060 Još jedan. 97 00:09:28,770 --> 00:09:29,610 Dominika. 98 00:09:31,350 --> 00:09:32,450 Ne mrdaj. 99 00:09:33,020 --> 00:09:35,700 Dobra večer. Neki dan sam mislio na tebe. 100 00:09:35,860 --> 00:09:38,580 Našao sam tekst vašeg oca na konferenciji. 101 00:09:38,730 --> 00:09:40,250 poslat ću ti ga. 102 00:09:40,440 --> 00:09:41,410 HVALA. 103 00:09:41,570 --> 00:09:43,580 - Jesi li dobro? - da dobro mi je. 104 00:09:44,490 --> 00:09:46,920 Podsjetilo me dana s roditeljima. 105 00:09:47,790 --> 00:09:50,590 Imao si 10 godina. Postavili ste puno pitanja. 106 00:09:50,790 --> 00:09:52,260 Prošlo je do mene. 107 00:09:55,040 --> 00:09:57,640 Neću te više gnjaviti. Dobra večer. 108 00:09:57,840 --> 00:09:59,970 - Dobro veče. - Bok. 109 00:10:06,140 --> 00:10:08,730 - Što je tvoj otac radio? - Profesor medicine. 110 00:10:08,890 --> 00:10:09,730 Koja specijalnost? 111 00:10:09,890 --> 00:10:11,150 - Biologija. - Je li bio dobar? 112 00:10:12,440 --> 00:10:13,860 vjerujem. 113 00:10:14,020 --> 00:10:17,120 Napisao je nekoliko knjiga, na patnji. 114 00:10:17,270 --> 00:10:19,030 Voljela bih ga upoznati. 115 00:10:21,240 --> 00:10:23,500 Jedini koje poštujem, oni su znanstvenici, 116 00:10:23,650 --> 00:10:26,170 oni koji unapređuju istraživanje na viruse. 117 00:10:26,320 --> 00:10:30,840 - Pun je novčanih smicalica. - Ne. Ne u njegovo vrijeme. 118 00:10:31,000 --> 00:10:33,340 A je li vas otac razmazio? 119 00:10:34,580 --> 00:10:38,350 Bilo je dosta hladno. Ali ja sam ga jako voljela. 120 00:10:40,050 --> 00:10:42,310 Zašto raditi? Jeste li upropašteni? 121 00:10:42,470 --> 00:10:44,270 o ne uvjeravam vas. 122 00:10:45,260 --> 00:10:46,980 Pa ubiti vrijeme? 123 00:10:47,140 --> 00:10:49,940 Puno dobrih žena raditi bez razloga. 124 00:10:50,100 --> 00:10:52,320 Zanemaruju svoju djecu i razvod. 125 00:10:52,480 --> 00:10:54,950 imate tradicionalno gledište. 126 00:10:55,100 --> 00:10:59,740 Ti nemaš djece, zar ne? Ne. Inače ne bi bio ovdje. 127 00:10:59,940 --> 00:11:02,240 - Riblji lonac. - Za mene je. 128 00:11:02,740 --> 00:11:04,830 - A brancin se kuha u koži. - HVALA. 129 00:11:09,660 --> 00:11:11,630 - Spusti to. - Za što? 130 00:11:11,790 --> 00:11:13,300 Jer ti si sa mnom. 131 00:11:15,620 --> 00:11:17,550 Niste sretni, ha? 132 00:11:19,090 --> 00:11:21,050 Dobro ti stoji taj izraz. 133 00:11:47,700 --> 00:11:49,710 - Idemo? - Ne. 134 00:11:52,370 --> 00:11:54,630 Što je? Što nije u redu? 135 00:11:54,790 --> 00:11:56,050 mi odlazimo 136 00:11:56,870 --> 00:11:58,760 Rekao sam ti ne, nije. 137 00:12:02,130 --> 00:12:03,890 Čekat ću te vani. 138 00:12:10,970 --> 00:12:12,900 Možemo li se pobrinuti za tebe? 139 00:12:17,980 --> 00:12:19,450 jesi tu 140 00:12:20,270 --> 00:12:22,700 Igra je laka. Znaš li voziti? 141 00:12:39,790 --> 00:12:41,180 Bok. 142 00:12:55,470 --> 00:12:57,690 Malo kopile, malo kopile, malo kopile... 143 00:13:01,060 --> 00:13:03,820 Odlazim, idem kući. 144 00:13:06,320 --> 00:13:08,330 I to je to. 145 00:13:10,280 --> 00:13:12,670 Kakav seronja, ovaj tip! 146 00:13:28,130 --> 00:13:29,850 ja odlazim 147 00:13:48,070 --> 00:13:50,870 Vaša sljedeća slobodna večer, kada je 148 00:13:51,030 --> 00:13:52,500 Utorak. 149 00:13:52,660 --> 00:13:55,130 - U isto vrijeme? - Da. Ako želite. 150 00:14:03,000 --> 00:14:03,970 Idemo ? 151 00:14:06,040 --> 00:14:08,220 upozoravam te, Nemam kondoma. 152 00:14:08,380 --> 00:14:09,930 Nije ozbiljno. 153 00:14:13,680 --> 00:14:17,150 Vidite, sve ste isplanirali. Ti si profesionalac. 154 00:14:17,310 --> 00:14:20,320 - Dakle. - Ne možeš improvizirati. 155 00:14:25,690 --> 00:14:27,370 Ostani tamo. 156 00:14:43,580 --> 00:14:46,130 Moram se vratiti kući. idem na posao 157 00:14:48,040 --> 00:14:49,760 Koliko je sati? 158 00:15:04,270 --> 00:15:07,030 - Platit ćeš sobu. - Ima toga previše. 159 00:15:07,810 --> 00:15:09,660 Ostatak zadržite. 160 00:15:10,730 --> 00:15:13,040 - Ne želim to. - Za što? 161 00:15:13,190 --> 00:15:15,830 Jer je bilo dobro za mene također. Stani. 162 00:15:19,450 --> 00:15:21,670 Da, uzmi. Bolje je. 163 00:15:21,830 --> 00:15:23,510 Ti tu ne razumiješ. 164 00:15:27,170 --> 00:15:29,800 Recimo da te kupim vaš telefonski broj. 165 00:15:31,050 --> 00:15:31,890 prodano. 166 00:15:41,680 --> 00:15:43,320 Ne znam hoćemo li se opet vidjeti. 167 00:15:51,440 --> 00:15:54,620 Sretan sam s Dominique, jadna mala bogatašica? 168 00:15:55,400 --> 00:15:59,080 Znaš gdje me možeš naći. Kad pomislim na tebe, postane mi teško. Ciao. 169 00:16:03,410 --> 00:16:07,010 Hej, to nije ohrabrujuće. Mogli biste pustiti malo glazbe. 170 00:16:07,750 --> 00:16:10,720 Sretan sam s Dominique, jadna mala bogatašica? 171 00:16:12,040 --> 00:16:14,140 nazvao sam. Ništa. Čudni zvukovi. 172 00:16:14,340 --> 00:16:16,060 Ili mi je dao krivi broj. 173 00:16:17,380 --> 00:16:20,150 Mogla bih se vratiti tamo, ali ne želim. 174 00:16:22,470 --> 00:16:23,820 imam... 175 00:16:25,600 --> 00:16:27,860 Ne znam što imam. Ovo mora prestati. 176 00:16:28,060 --> 00:16:30,110 Ali sviđa li ti se on? 177 00:16:30,980 --> 00:16:32,320 - da - Stvarno? 178 00:16:33,940 --> 00:16:35,240 Da. 179 00:16:41,530 --> 00:16:42,790 Nisam ti rekao, platio sam za to. 180 00:16:43,530 --> 00:16:46,550 Imaš hrabrosti. Nisam mogla. 181 00:16:46,700 --> 00:16:48,720 Moram reći da nemam sredstava. 182 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 Nije htio. Inzistirao sam, kao idiot. 183 00:16:52,040 --> 00:16:55,100 Ne. Želim više. Hoćeš li me natjerati da pijem ili nešto? 184 00:16:55,250 --> 00:16:57,100 Slušaj, ne. ja... 185 00:17:02,430 --> 00:17:04,440 Mora da je bio ljut na mene, ali me je nazvao natrag. 186 00:17:05,430 --> 00:17:08,110 Ponašaš se kreten, što? To je tvoja nova stvar. 187 00:17:08,310 --> 00:17:11,660 Da. Konačno, to je dječak, i ja, djevojka. 188 00:17:12,360 --> 00:17:13,700 Je li on dobar prema tebi? 189 00:17:14,440 --> 00:17:17,040 PA? Jesmo li dobro večerali? 190 00:17:17,190 --> 00:17:20,210 - U redu. Bilo je jako dobro. - Vrlo, vrlo dobro. 191 00:17:20,860 --> 00:17:22,500 Da te odvedem na piće? 192 00:17:22,700 --> 00:17:25,000 Ne, hvala, Louis. Ne mene. 193 00:17:25,790 --> 00:17:26,880 Drugi put. 194 00:17:27,540 --> 00:17:29,380 Ne znam je li to dobra ideja. 195 00:17:29,540 --> 00:17:31,470 - Slušaj, tu smo. - da 196 00:17:49,060 --> 00:17:51,190 Mora da mu je slobodan dan. 197 00:17:54,860 --> 00:17:56,530 Hoćeš li nešto popiti? 198 00:17:59,320 --> 00:18:01,080 idemo li 199 00:18:11,410 --> 00:18:13,090 - Dobra večer, Dominique. - Dobro veče. 200 00:18:13,250 --> 00:18:15,470 Nije došao a nije upozorio. 201 00:18:15,630 --> 00:18:17,930 Mislila sam da ima spoj s tobom. 202 00:18:18,090 --> 00:18:21,060 - Nije te upozorio? - Ne. Zašto bih lagao? 203 00:18:25,090 --> 00:18:26,940 Možda je otišao s klijentom? 204 00:18:27,560 --> 00:18:29,690 Ne. Pod zakletvom je. 205 00:18:30,810 --> 00:18:33,030 Pričekaj to. Nije samo on ovdje. 206 00:18:33,230 --> 00:18:34,360 popij piće 207 00:18:40,690 --> 00:18:42,540 Ali uzmi to takvo kakvo jest. 208 00:18:52,160 --> 00:18:53,130 Gdje živi? 209 00:18:54,080 --> 00:18:57,470 Prije nekoliko mjeseci iznajmio je studio u Porte de Bagnolet. 210 00:18:57,630 --> 00:18:59,220 Ali u ovo vrijeme... 211 00:19:00,710 --> 00:19:01,890 Tvoj prijatelj izgleda izgubljeno. 212 00:19:07,760 --> 00:19:09,400 idem tamo. zovem te. 213 00:19:32,580 --> 00:19:34,300 Dobra večer. 214 00:19:36,040 --> 00:19:39,010 - Hoćeš li prekinuti svoj posao? - Ne znam. 215 00:19:40,000 --> 00:19:41,260 Večeras te nije bilo. 216 00:19:43,670 --> 00:19:45,350 Volio bih da prestaneš s tim. 217 00:19:45,510 --> 00:19:47,810 ne trebam te da me slomi. 218 00:19:48,890 --> 00:19:52,650 - Želite li još jednog učiniti nezaposlenim? - Preuzimam odgovornost za to. 219 00:19:52,810 --> 00:19:55,570 Ne morate pronaći nešto odmah. 220 00:19:55,730 --> 00:19:56,700 pomoći ću ti. 221 00:19:58,150 --> 00:20:01,120 - Vjeruj mi. - Pa da me bace? 222 00:20:08,740 --> 00:20:10,170 sranje ! 223 00:20:14,700 --> 00:20:16,050 Blijeda si. 224 00:20:41,400 --> 00:20:42,370 Dobro jutro. 225 00:20:47,570 --> 00:20:49,710 Tijekom dana ste drugačiji. 226 00:20:49,860 --> 00:20:51,750 donio sam ti... 227 00:20:51,910 --> 00:20:53,790 To je knjiga koja mi se sviđa. 228 00:20:53,950 --> 00:20:55,460 HVALA. To je jako lijepo. 229 00:21:00,710 --> 00:21:01,590 Nisam čitao. 230 00:21:02,540 --> 00:21:03,470 HVALA. 231 00:21:03,630 --> 00:21:05,350 Hoćemo li se ošišati? 232 00:21:06,130 --> 00:21:07,680 2 reza. 233 00:21:09,760 --> 00:21:11,730 Pitao sam se da ste bili u braku. 234 00:21:15,310 --> 00:21:17,190 S prijateljem iz djetinjstva. 235 00:21:17,350 --> 00:21:18,900 ali ne... 236 00:21:20,900 --> 00:21:23,660 Ja, ja mrzim djecu. Brzo mi idu na živce. 237 00:21:23,810 --> 00:21:25,780 Ne bih mogla biti majka. 238 00:21:29,610 --> 00:21:31,000 PA? 239 00:21:31,860 --> 00:21:34,580 Poznavao si ga duža veza? 240 00:21:35,120 --> 00:21:36,880 Ne, to nije tip. 241 00:21:37,040 --> 00:21:40,050 Ali bio je jedan tip. 242 00:21:41,460 --> 00:21:43,970 odvjetnik, stil humanitarnih razloga. 243 00:21:44,960 --> 00:21:47,430 Neko je vrijeme živio kod kuće. 244 00:21:47,590 --> 00:21:50,390 Njegovo ime je Soukaz. Pročitao sam njegov članak. 245 00:21:50,550 --> 00:21:54,150 Ali imao sam malo kontakta s njim. Bio sam vrag. 246 00:21:55,560 --> 00:21:57,770 Neki pederi mrzi ljude poput mene. 247 00:22:00,060 --> 00:22:02,030 Reci mi sve što znaš. 248 00:22:03,100 --> 00:22:04,700 to je sve 249 00:22:06,940 --> 00:22:09,080 nisam ni vidio njegovu osobnu iskaznicu. 250 00:22:09,240 --> 00:22:12,210 Da. Jednom sam tražio u svom poslu. 251 00:22:12,360 --> 00:22:14,920 Njegovo ime definitivno nije Quentin. 252 00:22:15,120 --> 00:22:19,090 To se događa južnije. Ima nešto glupo unutra. 253 00:22:19,790 --> 00:22:22,090 Mora doći iz nekog grada. 254 00:22:23,370 --> 00:22:25,510 Brétigny-sur-Orge. Sjećam se toga. 255 00:22:27,840 --> 00:22:28,970 noc je. 256 00:22:29,130 --> 00:22:31,890 Ljudi imaju svoje priče. Ne govore. 257 00:22:32,090 --> 00:22:33,890 Ne šokira te, ovaj svijet? 258 00:22:34,050 --> 00:22:35,520 A priori, ne. 259 00:22:36,640 --> 00:22:39,570 - Ali kad uđemo unutra... - Sustiže te. 260 00:22:45,860 --> 00:22:48,370 Misliš da je to štetno, ti što on radi? 261 00:22:50,280 --> 00:22:52,950 Uvijek smo mali ili nečiju kurvu. 262 00:22:54,160 --> 00:22:55,500 Bez sumnje. 263 00:22:56,320 --> 00:22:57,420 HVALA. 264 00:23:01,450 --> 00:23:02,420 Tchin. 265 00:23:07,420 --> 00:23:08,930 sviđaš mu se. 266 00:23:09,710 --> 00:23:10,720 sviđaš mu se. 267 00:23:12,670 --> 00:23:14,890 - Je li ti rekao? - Imam oči. 268 00:23:17,720 --> 00:23:20,230 Možda možeš izvući ga odande. 269 00:23:20,390 --> 00:23:23,900 Vjerojatno su ga bacali okolo. Neću vam dati društveni stih. 270 00:23:24,060 --> 00:23:25,450 ali... 271 00:23:26,900 --> 00:23:28,530 To je to, delikatno je. 272 00:23:30,270 --> 00:23:33,450 Znam da ti je stalo do njega, i ja to poštujem. 273 00:23:33,610 --> 00:23:35,620 Ali ima dosta dugova. 274 00:23:35,780 --> 00:23:39,130 Mnogo je posudio od bara, šefu, meni. 275 00:23:39,830 --> 00:23:42,170 I drugima, koji se ne smiju. 276 00:23:42,330 --> 00:23:43,670 konačno... 277 00:23:49,540 --> 00:23:50,390 koliko? 278 00:24:15,700 --> 00:24:18,670 - On je taj koji je tražio da... - Ne. 279 00:24:19,530 --> 00:24:21,130 predlažem. 280 00:24:21,280 --> 00:24:24,090 Brišemo škriljevac. Dogovorit ću se sa šefom. 281 00:24:25,330 --> 00:24:27,260 Ovako, poslije, vi ste u miru. 282 00:24:28,250 --> 00:24:32,930 I onda mu nađeš posao ili se praviš da tražiš. 283 00:24:33,090 --> 00:24:34,720 Ovisi o raspoloženju. 284 00:24:36,970 --> 00:24:38,640 Ne, ne odmah. 285 00:24:38,800 --> 00:24:40,310 Bit će učinjeno. 286 00:24:51,440 --> 00:24:52,490 Ti ćeš staviti red. 287 00:24:54,400 --> 00:24:56,040 Nećeš mu reći? 288 00:24:58,740 --> 00:25:01,500 - Jesam li te razočarao? - Ne, normalno je. 289 00:25:04,040 --> 00:25:06,460 Više volim da to budeš ti koji mi govore. 290 00:25:08,460 --> 00:25:11,430 I... ako ne slijedi pravi put, reći ćeš mi. 291 00:25:12,290 --> 00:25:13,970 Mogu se braniti. 292 00:25:18,760 --> 00:25:20,100 Jeste li već dugo djevojka? 293 00:25:21,640 --> 00:25:25,230 Bio sam prerano zreo. Brzo sam napustio svoju kuću. 294 00:25:29,520 --> 00:25:31,110 Jesi li zaljubljena u njega? 295 00:25:34,440 --> 00:25:36,620 ja znam da je u dobrim rukama. 296 00:25:44,450 --> 00:25:46,880 Nered je i nemam što popiti. 297 00:25:56,460 --> 00:25:58,430 - Zar nemaš čašu vode? - da 298 00:26:04,930 --> 00:26:06,900 - Ovdje. - HVALA. 299 00:26:07,060 --> 00:26:09,230 Zašto si htio doći ovamo? 300 00:26:10,850 --> 00:26:12,650 Da saznam gdje živiš. 301 00:26:13,440 --> 00:26:15,870 vidiš. to je ružno. 302 00:26:16,020 --> 00:26:17,620 To je privremeno. 303 00:26:19,860 --> 00:26:21,290 Oprostite. 304 00:26:29,200 --> 00:26:30,800 Dominika. 305 00:26:36,710 --> 00:26:38,810 Želim da živiš sa mnom. 306 00:26:41,800 --> 00:26:45,060 Ne želim te napadati. podsjeti me. 307 00:26:46,220 --> 00:26:48,360 Ima kasnih startova. 308 00:26:50,350 --> 00:26:51,690 I meni također. 309 00:27:05,360 --> 00:27:07,250 Ovdje je tiho. 310 00:27:13,160 --> 00:27:15,800 Zašto mi ne želiš ništa reći tvoje obitelji? 311 00:27:26,800 --> 00:27:27,810 Imaš prijatelje, zar ne? 312 00:27:29,100 --> 00:27:32,360 Iako smo zajedno, ne smiješ dirati u moju slobodu. 313 00:27:32,520 --> 00:27:34,240 Inače ćete patiti. U REDU? 314 00:27:34,890 --> 00:27:36,240 Nemoj mi držati predavanja. 315 00:27:36,850 --> 00:27:39,410 Ne pravimo nikakve planove, nikakav program. 316 00:27:39,570 --> 00:27:42,660 Dosta se krećem. Tu smo kad smo tu. U REDU? 317 00:27:43,530 --> 00:27:44,910 Večeras ne izlazim. 318 00:27:54,080 --> 00:27:56,880 znaš, Ne želim to raditi svaku večer. 319 00:27:57,080 --> 00:27:59,140 ne pitam te. 320 00:28:00,420 --> 00:28:02,470 Naravno, ne riječima. 321 00:28:04,420 --> 00:28:06,390 slažem se 322 00:28:08,300 --> 00:28:10,110 Morate biti umjereni. 323 00:28:11,100 --> 00:28:12,940 Što je "umjereno"? 324 00:28:13,770 --> 00:28:15,530 u pravu si Spavamo, hajde. 325 00:28:26,490 --> 00:28:29,540 Da sam star i ružan, što bi ti napravio? 326 00:28:31,160 --> 00:28:32,920 Kad budem star, ti ćeš biti mrtav. 327 00:28:33,120 --> 00:28:36,300 Ali zamislite: odsjekao sam si ruku ili nogu... 328 00:28:37,290 --> 00:28:38,510 ili moj kurac, 329 00:28:38,670 --> 00:28:39,930 što radiš 330 00:28:40,840 --> 00:28:42,010 Zadržavaš li me ili me otpuštaš? 331 00:28:44,710 --> 00:28:46,930 Pokušat ću biti podrška. 332 00:28:48,010 --> 00:28:50,060 I nećeš me više voljeti? 333 00:28:52,930 --> 00:28:54,650 ne znam 334 00:28:56,730 --> 00:28:57,610 Ne razmišljaj o tome. 335 00:29:16,620 --> 00:29:19,720 Sviđa li vam se ova tkanina? Je li dovoljno lagan? 336 00:29:20,420 --> 00:29:21,890 Jako je dobro nošen. 337 00:29:33,760 --> 00:29:36,440 Podignite malo glavu. Da. 338 00:29:36,640 --> 00:29:37,730 Da. 339 00:29:39,190 --> 00:29:40,740 Stavite ruku u džep. 340 00:29:40,900 --> 00:29:42,780 Ne. Tvoja desna ruka. 341 00:29:42,940 --> 00:29:44,990 Tako. Vrati mi se polako. 342 00:29:46,280 --> 00:29:48,160 Da. Pogledaj me. 343 00:29:48,320 --> 00:29:49,450 Stvarno pogledajte. 344 00:29:51,610 --> 00:29:53,170 U redu. Dobro. Stanimo malo. 345 00:29:56,370 --> 00:29:58,420 - Zdravo, Dominique. - Dobro jutro. kako si 346 00:29:58,580 --> 00:30:00,970 Da. Nije lako, lako. Ali hej... 347 00:30:01,120 --> 00:30:04,180 vidjet ćeš. On je zgodan, ali... 348 00:30:05,710 --> 00:30:08,140 Dakle, dolazite li na izvješće? 349 00:30:08,340 --> 00:30:12,020 - Je li ti pričao o meni? - Ne. Ne on. 350 00:30:15,260 --> 00:30:18,360 Ne poznajemo se, i želiš da razgovaramo o njemu? 351 00:30:21,060 --> 00:30:22,450 Da. Vidimo se kasnije. 352 00:30:24,270 --> 00:30:26,280 Što on sad radi? 353 00:30:26,440 --> 00:30:27,660 Živi u mojoj kući. 354 00:30:27,860 --> 00:30:29,740 Sretno... 355 00:30:29,900 --> 00:30:31,710 Kod kuće ili kod vas? 356 00:30:33,410 --> 00:30:35,630 Tu je, nema ga... 357 00:30:35,780 --> 00:30:37,670 Budite oprezni s vrijednim predmetima. 358 00:30:37,870 --> 00:30:39,340 Ne, šalim se. 359 00:30:52,380 --> 00:30:54,980 - Znao si ga... - Oh, jako dobro. 360 00:30:55,140 --> 00:30:56,190 Predobro? 361 00:30:57,760 --> 00:30:58,940 br. 362 00:30:59,930 --> 00:31:00,940 intervenirao sam, 363 00:31:01,100 --> 00:31:05,070 jer mu je majka otpuštena na odvratan način. 364 00:31:05,230 --> 00:31:07,450 Htio mu je razbiti lice šefu. 365 00:31:09,400 --> 00:31:10,240 A njegov otac? 366 00:31:11,990 --> 00:31:14,210 Ah, zar ti to stvarno ništa ne znači? 367 00:31:15,070 --> 00:31:17,460 On je Kabyle, otac. 368 00:31:18,780 --> 00:31:20,840 Ne znam je li ga uopće već vidio. 369 00:31:22,290 --> 00:31:23,130 pa... 370 00:31:24,500 --> 00:31:26,470 mogu te pitati još jedan trenutak? 371 00:31:36,550 --> 00:31:40,070 Čučao je ovdje neko vrijeme. Tamo je spavao. 372 00:31:43,390 --> 00:31:46,860 Bilo je užurbano. Nismo imali iste sate. 373 00:31:52,610 --> 00:31:54,040 Zamjerate li mu? 374 00:31:55,490 --> 00:31:56,750 Ne. 375 00:31:58,530 --> 00:32:01,670 Ali bit je... 376 00:32:02,290 --> 00:32:03,130 je hladno. 377 00:32:06,790 --> 00:32:08,220 Konačno, nisam fer. 378 00:32:09,090 --> 00:32:12,180 Ima brata invalida, a on je platio skrb. 379 00:32:12,340 --> 00:32:15,640 Ovo su situacije koji su jači od ljudi. 380 00:32:15,800 --> 00:32:17,850 Ovo je općenito objašnjenje. 381 00:32:18,050 --> 00:32:20,980 Jer vremena su nasilna, znate. 382 00:32:21,140 --> 00:32:24,110 Ima primjera za to. Nisam optimističan. 383 00:32:26,310 --> 00:32:27,990 ali... 384 00:32:30,940 --> 00:32:32,490 imate imovinu. 385 00:32:33,440 --> 00:32:34,870 koji ? 386 00:32:36,240 --> 00:32:40,420 Želi samo sebe, ali ipak, 387 00:32:40,580 --> 00:32:41,840 više voli žene. 388 00:32:43,330 --> 00:32:46,880 ostalo, To je uznemirujuća sposobnost. 389 00:32:49,630 --> 00:32:51,140 reći ću ti više... 390 00:32:51,290 --> 00:32:53,560 oprosti, ali stvarno imam posla. 391 00:32:53,710 --> 00:32:54,560 razumijem. 392 00:32:58,340 --> 00:33:01,270 Rizik očito postoji da ga dalje truli. 393 00:33:02,720 --> 00:33:05,030 U pravu ste što pokušavate. 394 00:33:08,270 --> 00:33:10,490 Ima strah od napuštanja. 395 00:33:12,900 --> 00:33:15,120 Nemoj mu reći da mi... 396 00:33:16,030 --> 00:33:18,500 Reci što želiš. Ne želim ga više vidjeti. 397 00:33:25,080 --> 00:33:26,340 Dominika. 398 00:33:28,500 --> 00:33:31,260 Tamo više gotovo i ne idem. Žalosti me, ali... 399 00:33:32,710 --> 00:33:34,890 Vjerojatno ćemo se vidjeti kasnije. 400 00:33:47,850 --> 00:33:50,360 - Sklapate li pakt? - Ima tužan pogled. 401 00:33:50,520 --> 00:33:52,740 Kad smo ostali bez struje... 402 00:33:52,900 --> 00:33:55,200 Rekao mi je da je zamjenik sa 28 godina. 403 00:33:55,730 --> 00:33:58,830 - Dakle, veliki uspjeh. - Izgleda tako. 404 00:34:01,660 --> 00:34:03,790 Hej, evo našeg prijatelja. 405 00:34:05,240 --> 00:34:07,130 Prati me kao mali pas. 406 00:34:07,290 --> 00:34:08,840 Uzet ću ga u ruke. 407 00:34:14,460 --> 00:34:16,180 O čemu ti tamo pričaš? 408 00:34:16,340 --> 00:34:19,890 - Da ti odijelo dobro stoji. - Čini se, da. 409 00:34:20,050 --> 00:34:21,480 To te mijenja. 410 00:34:24,680 --> 00:34:26,400 Držiš je na distanci, ha? 411 00:34:28,140 --> 00:34:30,900 - Nisam na neprijateljskom teritoriju? - Ali ne. 412 00:34:31,060 --> 00:34:32,400 Neću ga povrijediti. 413 00:34:32,600 --> 00:34:34,530 Bilo je veličanstveno. Jeste li sretni? 414 00:34:34,690 --> 00:34:35,780 Vjerujem, da. 415 00:34:35,940 --> 00:34:38,290 Novinari su djelovali oduševljeno, i oni su moljci. 416 00:34:38,440 --> 00:34:40,040 Od početka su pljeskali. 417 00:34:40,190 --> 00:34:42,830 Odmah osjećamo kad je glasina dobra. 418 00:34:44,780 --> 00:34:45,630 tko si ti 419 00:34:47,450 --> 00:34:50,050 Ah... Quentin, prijatelj. 420 00:34:50,910 --> 00:34:53,300 -Laurence Thorpe. - Dobro jutro. 421 00:34:53,460 --> 00:34:55,340 - Jesi li ti model? - Ne. 422 00:34:55,500 --> 00:34:56,850 To je sramota. 423 00:34:57,040 --> 00:34:58,970 - Moja kćer. - Dobro jutro. 424 00:34:59,130 --> 00:35:00,520 Dominic! 425 00:35:00,670 --> 00:35:02,270 Moram navigirati. 426 00:35:02,430 --> 00:35:04,270 Znam da ćeš reći ne, 427 00:35:04,430 --> 00:35:08,270 ali haljina do sredine bedara, s tvojim dugim nogama, 428 00:35:08,430 --> 00:35:10,320 u tome biste izgledali nevjerojatno. 429 00:35:10,470 --> 00:35:11,320 Naravno. 430 00:35:11,810 --> 00:35:13,320 Ali ako joj se ne sviđa. 431 00:35:14,400 --> 00:35:17,570 - Čime se baviš? - Tu nema sumnje. 432 00:35:20,150 --> 00:35:22,500 Imao si plavu kosu. griješim li? 433 00:35:22,650 --> 00:35:25,870 Ne. Svi su te pitali pitanja o politici. 434 00:35:26,030 --> 00:35:28,340 - Ne ti. - odgovorila si polovično. 435 00:35:28,490 --> 00:35:32,130 Izigralo me. nosio si crna haljina bez leđa. 436 00:35:32,290 --> 00:35:33,840 - Sjećaš li se toga? - da 437 00:35:34,000 --> 00:35:35,300 Oprostite. 438 00:35:42,050 --> 00:35:44,020 Pokazuješ li mi ili skrivaš od mene? 439 00:35:44,180 --> 00:35:46,810 Moram razgovarati s dosta ljudi. To je moj posao. 440 00:35:46,970 --> 00:35:48,480 Da. Radiš to dobro. 441 00:35:49,680 --> 00:35:52,730 Smiješno je vidjeti nekoga golog, a onda unutra. 442 00:35:52,890 --> 00:35:54,530 Tko je bio tip tamo? 443 00:35:56,600 --> 00:35:58,320 Nije li ti previše dosadno? 444 00:35:58,900 --> 00:36:01,700 Samo naprijed, ne gubi vrijeme na mene. Nema veze. 445 00:36:01,860 --> 00:36:04,500 Ali sutra prolazimo mirna večer. 446 00:36:04,650 --> 00:36:08,210 - Naručit ću nešto. - Ne, ti kuhaš. 447 00:36:13,000 --> 00:36:16,340 Gade mi se ti ljudi. Ovdje ima previše novca. 448 00:36:16,500 --> 00:36:19,760 - Oni su seronje koje se razmeću. - Ti ih prekriži. 449 00:36:24,720 --> 00:36:26,230 volim te 450 00:36:29,010 --> 00:36:30,770 I meni također. 451 00:36:36,690 --> 00:36:38,860 Stani, Quentin. Stop! 452 00:36:46,650 --> 00:36:49,250 - Bok. - Bok. 453 00:36:49,820 --> 00:36:52,790 Trpaš li se? Moramo ti napraviti košaru. 454 00:36:53,870 --> 00:36:56,260 - Kako ti je ovdje? - Pozvala me. 455 00:36:59,330 --> 00:37:00,510 Odgovara li ti to? 456 00:37:01,170 --> 00:37:03,720 Da. inače, još pereš čaše? 457 00:37:03,880 --> 00:37:05,430 Zabavite se, uživajte. 458 00:37:05,630 --> 00:37:07,060 Quentin. 459 00:37:35,240 --> 00:37:37,260 Želiš li me natjerati da radim? 460 00:37:38,410 --> 00:37:40,090 S druge strane. Hajde, samo naprijed. 461 00:37:40,710 --> 00:37:42,090 Tako. hajde 462 00:37:42,750 --> 00:37:44,850 Gdje ćeš tamo? kamo ideš 463 00:37:45,000 --> 00:37:46,180 kamo ideš dođi ovamo 464 00:37:46,380 --> 00:37:48,270 Hajde, samo naprijed. hajde 465 00:37:48,970 --> 00:37:50,390 Tako. Samo naprijed opet! 466 00:37:52,760 --> 00:37:54,190 Samo naprijed, udarac koljenom. 467 00:37:54,640 --> 00:37:55,480 koljeno ! 468 00:37:56,470 --> 00:37:57,730 Promjena noge. 469 00:37:57,980 --> 00:38:00,030 U REDU? Hajde, samo naprijed. 470 00:38:00,940 --> 00:38:01,780 Tako. 471 00:38:01,980 --> 00:38:03,240 dobro je hajde 472 00:38:04,770 --> 00:38:06,280 dobro je 473 00:38:16,120 --> 00:38:19,300 Želite li obući košulju? za večeru? 474 00:38:35,470 --> 00:38:36,730 Što? 475 00:38:39,270 --> 00:38:41,570 Jednog dana ću ti reći. 476 00:38:42,650 --> 00:38:44,280 Stvari o meni. 477 00:38:46,730 --> 00:38:50,370 - Ne pitam te. - Svejedno ću ti reći. 478 00:38:51,820 --> 00:38:53,420 Zar ne želiš sve znati? 479 00:38:55,240 --> 00:38:57,040 Nedostaje ti razgovor, ha? 480 00:39:04,630 --> 00:39:07,010 U svakom slučaju, uživam. Stvarno je dobro. 481 00:39:07,170 --> 00:39:09,970 - Bilo je dobro skuhano, zar ne? - Ne volim rijetke. 482 00:39:10,670 --> 00:39:12,230 Bio si gladan, zar ne? 483 00:39:16,550 --> 00:39:18,820 Mogli bismo večerati ovdje svaku večer. 484 00:39:18,970 --> 00:39:20,400 mislis li tako 485 00:39:27,980 --> 00:39:29,830 Jedva da si nešto pojela. 486 00:39:35,700 --> 00:39:37,210 Je li vaš muž bio fin? 487 00:39:37,410 --> 00:39:39,040 "ljubazan"? 488 00:39:40,290 --> 00:39:42,260 Da. Bio je jako drag. 489 00:39:45,540 --> 00:39:47,180 Zašto nisi ostala s njim? 490 00:39:48,130 --> 00:39:50,180 Jer mi je bilo dosadno. 491 00:39:50,340 --> 00:39:52,390 Ali trebalo mi je vremena priznati to. 492 00:39:54,760 --> 00:39:56,520 I jel ti dosadno sa mnom? 493 00:39:56,720 --> 00:39:58,060 br. 494 00:40:03,810 --> 00:40:07,360 Možda da imamo upoznao inače, ne znam, 495 00:40:07,520 --> 00:40:10,080 možda ne bismo imali ništa za reći, 496 00:40:10,270 --> 00:40:12,080 da bi nam bilo dosadno. 497 00:40:17,200 --> 00:40:19,130 Ali i vama bi bilo dosadno. 498 00:40:23,750 --> 00:40:25,590 Ne znači ništa. 499 00:40:31,050 --> 00:40:34,180 Što želiš od muškarca, nikad ga ne možeš imati. 500 00:42:45,050 --> 00:42:46,190 Stani. 501 00:42:47,850 --> 00:42:49,280 Ah, ustao si. 502 00:42:49,430 --> 00:42:52,240 - Ovo je Marcus, prijatelj. - Gospođo. 503 00:42:53,020 --> 00:42:54,610 Dobro jutro. 504 00:42:54,770 --> 00:42:56,620 Ponekad radimo zajedno. 505 00:43:00,110 --> 00:43:01,580 Nisi puno spavao. 506 00:43:02,660 --> 00:43:04,170 br. 507 00:43:06,950 --> 00:43:08,300 Jeste li se zabavili? 508 00:43:08,830 --> 00:43:10,800 Ne. Zapravo, bilo je neugodno. 509 00:43:10,960 --> 00:43:13,340 Išli smo posvuda, ali nije bilo ništa. 510 00:43:13,500 --> 00:43:14,630 Djevojke su zapele. 511 00:43:16,090 --> 00:43:18,810 Dakle, završili smo s našim prijateljima, radnicima, u Scari. 512 00:43:20,800 --> 00:43:23,350 Imao je dodir sa svlačionicom. 513 00:43:24,220 --> 00:43:25,600 Jeste li mu vidjeli ruke? 514 00:43:27,050 --> 00:43:28,570 Pravi batinaši. 515 00:43:28,720 --> 00:43:30,230 Bilo je iritantno, zapravo. 516 00:43:31,060 --> 00:43:32,900 Ali svejedno si ostao. 517 00:43:35,060 --> 00:43:37,240 Samo sam te htio vidjeti kako plačeš. 518 00:43:38,650 --> 00:43:41,750 Zar se nisi trebao istuširati? Tamo je. 519 00:43:45,200 --> 00:43:46,960 Ne praviš nered, zar ne? 520 00:43:52,620 --> 00:43:54,590 Što ćemo s tobom? 521 00:43:58,460 --> 00:44:01,680 Mogla bih ti reći da izađem do vraga. 522 00:44:01,840 --> 00:44:05,230 Ponavljao sam to u sebi cijelu noć. Dugo je. 523 00:44:05,380 --> 00:44:07,600 Ali ja znam da biste bili nesretni. 524 00:44:07,760 --> 00:44:09,400 Reci mi drugačije. 525 00:44:15,850 --> 00:44:17,530 To je Nes. 526 00:44:22,400 --> 00:44:24,370 Daj mi cigaretu. 527 00:44:43,670 --> 00:44:46,730 Ne vjerujem u to izdržat ćeš dugo. 528 00:44:55,140 --> 00:44:56,820 HVALA. 529 00:44:59,980 --> 00:45:01,740 A onda ćeš otići. 530 00:45:04,940 --> 00:45:07,080 Usput, htio sam ti nešto reći. 531 00:45:08,200 --> 00:45:12,500 Mislio sam da možemo pobjeći, otići na mali izlet. 532 00:45:12,660 --> 00:45:14,590 Ako se možete osloboditi svog posla. 533 00:45:21,380 --> 00:45:23,100 Ali svejedno znam gdje. 534 00:45:24,050 --> 00:45:24,890 Želite li znati gdje? 535 00:45:25,720 --> 00:45:27,270 nije me briga. 536 00:45:31,050 --> 00:45:33,110 Ali u redu je, otići ćemo. 537 00:45:33,260 --> 00:45:34,400 Pod jednim uvjetom. 538 00:45:34,600 --> 00:45:35,570 Što? 539 00:45:38,140 --> 00:45:39,910 dođi ovamo 540 00:45:59,790 --> 00:46:02,260 Pureći escalope ili julienne file? 541 00:46:05,340 --> 00:46:06,180 gospođo? 542 00:46:09,430 --> 00:46:10,270 Julienne file. 543 00:46:28,070 --> 00:46:29,120 halo 544 00:46:29,280 --> 00:46:30,250 Da. Ja sam. 545 00:46:30,400 --> 00:46:32,670 Da. kako si 546 00:46:32,820 --> 00:46:34,630 Da. Zar nisi išao na posao? 547 00:46:34,780 --> 00:46:36,130 Ne, ne. 548 00:46:36,290 --> 00:46:37,590 Što ti se događa? 549 00:46:37,750 --> 00:46:38,710 Ništa. Za što? 550 00:46:40,370 --> 00:46:41,800 ne znam što radiš 551 00:46:42,830 --> 00:46:46,220 Ništa. Otišao sam u agenciju, jutros. 552 00:46:46,380 --> 00:46:47,310 Krećemo u subotu. 553 00:46:48,460 --> 00:46:50,180 I također sam rezervirao hotel. 554 00:46:53,930 --> 00:46:54,980 Jeste li sretni? 555 00:46:55,140 --> 00:46:56,400 Da da. 556 00:46:56,970 --> 00:46:58,400 Kada se vraćaš? 557 00:47:00,390 --> 00:47:03,490 U 19 sati Pa... da, 19 sati. 558 00:47:03,650 --> 00:47:04,660 meni je dosadno 559 00:47:04,810 --> 00:47:06,530 ljubim te. Bok. 560 00:47:12,610 --> 00:47:14,540 Vidio sam tvoju majku neki dan. 561 00:47:16,330 --> 00:47:18,300 Ona je lijepa žena. 562 00:47:19,660 --> 00:47:21,920 Ali nisam razgovarao s njim. 563 00:47:22,080 --> 00:47:25,010 Gdje si opet trčao? ti si luda 564 00:47:26,790 --> 00:47:28,640 Pogledala je i mene. 565 00:47:31,590 --> 00:47:33,140 - Mislio sam... - Što? 566 00:47:38,390 --> 00:47:40,980 Da mu možda mogu pomoći, ako želite. 567 00:47:41,140 --> 00:47:43,450 Ne treba joj. Ništa joj ne fali. 568 00:47:45,480 --> 00:47:47,700 I onda sam tu. 569 00:47:47,860 --> 00:47:50,290 Mislite li da možete sve kupiti? 570 00:47:50,440 --> 00:47:53,080 Ne "kupi", znaj. 571 00:47:58,450 --> 00:48:00,670 vjerovala sam da je bilo uz more. 572 00:48:16,840 --> 00:48:18,520 Fotografija! Fotografija ! 573 00:48:20,810 --> 00:48:22,280 Oko vrata! 574 00:48:26,940 --> 00:48:30,030 - Viđamo samo muškarce. - Tako je to. 575 00:48:31,280 --> 00:48:34,370 Osjećaj je čudan, ulica u kojoj nema žena. 576 00:48:34,530 --> 00:48:37,120 -I tu je čudan miris. - Ovo su začini. 577 00:48:37,620 --> 00:48:39,580 Začini i sranje, da. 578 00:48:39,740 --> 00:48:43,130 - Slušaj, mi nismo u Švicarskoj. - Uvijek se možemo oprati. 579 00:48:44,580 --> 00:48:47,340 Peru više od nas, u hamamu. 580 00:48:48,250 --> 00:48:50,180 Zabavno je unutra, zar ne? 581 00:48:50,340 --> 00:48:52,640 Ali ne. Spolovi se ne miješaju. 582 00:48:52,800 --> 00:48:54,220 Znam, znam. 583 00:48:59,010 --> 00:49:00,980 Vidio sam da postoji kasino, u hotelu. 584 00:49:01,140 --> 00:49:01,980 Ah dobro? 585 00:49:02,220 --> 00:49:03,650 - Ti, Arapine? - Ne, francuski. 586 00:49:03,810 --> 00:49:06,740 - Dođi vidjeti. - Zašto se lijepi za mene? Hoćemo li se vratiti? 587 00:49:06,890 --> 00:49:08,280 Čega se bojiš? 588 00:49:08,440 --> 00:49:10,740 Ne sviđa mi se kako te gledaju. 589 00:49:11,820 --> 00:49:16,120 Uđi. Gledaš, to je sve. Užitak za oči. Uđi. 590 00:49:16,320 --> 00:49:18,080 Ovdje imamo čajnike. 591 00:49:18,910 --> 00:49:21,000 I tagine jela ovdje. 592 00:49:21,660 --> 00:49:23,550 Veliki format, mali format. 593 00:49:23,700 --> 00:49:26,630 - Je li to sigurno za pećnicu? - Naravno. Dodir. 594 00:49:28,040 --> 00:49:31,600 Prilično je težak. Ručni je rad. Slike također. 595 00:49:31,750 --> 00:49:32,890 Vi stavite... 596 00:49:33,050 --> 00:49:35,600 - Hoćeš li se dići u zrak? - Stvarno si glup. 597 00:49:35,760 --> 00:49:37,850 - Vodimo li te u svaku rupu? - Nije u redu! 598 00:49:38,010 --> 00:49:41,230 - Kako govoriš? - Znaš li što znači zamel? 599 00:49:43,310 --> 00:49:46,320 - Stani! Stop! - Dođi ovamo, majku mu! 600 00:49:46,520 --> 00:49:49,490 pojebat ću te! A ti, nemoj se više predstavljati preda mnom! 601 00:49:50,060 --> 00:49:51,700 Dođi ovamo! Dođi ovamo! 602 00:49:57,780 --> 00:50:00,000 Radiš cijelu godinu, u trgovini? 603 00:50:00,160 --> 00:50:02,290 Ne, sezonski je. 604 00:50:03,700 --> 00:50:05,340 Ja sam student. 605 00:50:06,250 --> 00:50:08,090 Imam sobu u Guélizu. 606 00:50:14,710 --> 00:50:17,180 Možeš se odmoriti, ako ste nesretni. 607 00:50:18,970 --> 00:50:20,560 idem kući. 608 00:50:38,150 --> 00:50:41,120 - Dobro veče. - Ima li još aviona za Pariz? 609 00:50:41,280 --> 00:50:42,250 O ne, gospođo. 610 00:50:42,410 --> 00:50:45,130 Sutra u 7:30 sati, ali na listi čekanja. 611 00:50:47,700 --> 00:50:49,050 gospođice 612 00:50:50,370 --> 00:50:51,220 Da? 613 00:50:51,370 --> 00:50:53,760 Mladić te čeka u restoranu. 614 00:50:53,920 --> 00:50:55,010 HVALA. 615 00:51:06,930 --> 00:51:08,150 Ali Dominique! 616 00:51:08,350 --> 00:51:10,240 Quentin je otet. 617 00:51:10,430 --> 00:51:13,740 Ludo je vidjeti sebe ovdje. Ovo je Jean-Michel, moj muž. 618 00:51:13,900 --> 00:51:15,410 - Dobro veče. - Dobro veče. 619 00:51:15,570 --> 00:51:16,450 Sjesti. 620 00:51:16,650 --> 00:51:18,080 Nisam se promijenio. 621 00:51:18,230 --> 00:51:20,450 gdje si bila Quentin te je tražio. 622 00:51:20,610 --> 00:51:23,080 Prilično sam hodao. 623 00:51:23,240 --> 00:51:26,380 - Hoćeš li večerati s nama? - Ne, ne mislim tako. 624 00:51:29,200 --> 00:51:32,170 - Jeste li se izgubili? - Dakle. 625 00:51:34,170 --> 00:51:37,600 Ovdje je neiscrpno. Jeste li posjetili Menaru? 626 00:51:37,800 --> 00:51:39,430 Ne, još ne. 627 00:51:41,130 --> 00:51:43,560 To je vrlo jednostavan paviljon, na tijelu vode, 628 00:51:43,720 --> 00:51:47,310 gdje su se obučavali ratnici za pomorske bitke. 629 00:51:48,390 --> 00:51:52,320 - Ali elegancija toga... - Svjetlost je veličanstvena. 630 00:51:52,520 --> 00:51:55,860 Da. Kad sunce zađe, prelazi iz jedne sekunde u drugu 631 00:51:56,020 --> 00:51:59,240 od nasilne žute do ljubičaste, mliječno bijela... 632 00:51:59,400 --> 00:52:00,740 Mama, trebala bi pisati. 633 00:52:00,940 --> 00:52:03,710 - Mornarica... - Vidiš li kako se ponašaju prema meni? 634 00:52:03,910 --> 00:52:07,080 Jer, draga moja, nemamo tvoju radoznalost 635 00:52:07,700 --> 00:52:09,590 i tvoju dobru volju. 636 00:52:09,740 --> 00:52:11,550 Ne izlazi iz hotela. 637 00:52:12,750 --> 00:52:16,680 A ti, ovdje, Quentin, pronalaziš li svoje korijene? 638 00:52:17,420 --> 00:52:18,720 Da da. 639 00:52:18,880 --> 00:52:20,720 Usput, nije bez oštećenja. 640 00:52:22,090 --> 00:52:23,350 ti... 641 00:52:23,510 --> 00:52:24,890 Govorite li jezik? 642 00:52:25,090 --> 00:52:28,520 - Oh ne. - To je jako lijepa zemlja. 643 00:52:28,720 --> 00:52:30,770 Sutra bi ustala, za tenis? 644 00:52:30,970 --> 00:52:33,740 - Ne igram baš najbolje. - Onda si moj čovjek. 645 00:52:39,520 --> 00:52:42,870 Ljudi su ovdje prekrasni. Oči, koža... 646 00:52:43,030 --> 00:52:46,210 Mislim, muškarci, jer ne vidimo žene. 647 00:52:46,360 --> 00:52:50,380 Malo mi smeta ovaj veo. Izgleda kao njuška. 648 00:52:51,160 --> 00:52:52,420 Što ti misliš, Marine? 649 00:52:53,830 --> 00:52:56,090 Nisi ništa jeo. Pojedeno. 650 00:52:57,710 --> 00:53:02,890 - Koliko dana ostaješ? - U principu do srijede. 651 00:53:03,090 --> 00:53:06,810 Možemo otići na izlet u Ouriku. Postoji konoba. 652 00:53:06,970 --> 00:53:08,270 Ne dajte se prevariti. 653 00:53:08,470 --> 00:53:11,230 Gdje god želiš, Laurence. Ali ne u tržnicama. 654 00:53:16,390 --> 00:53:17,780 HVALA. 655 00:53:18,270 --> 00:53:19,870 ja sam gladan 656 00:53:20,900 --> 00:53:23,030 Jako sam sretan što te vidim. 657 00:53:25,030 --> 00:53:25,910 Istina je. 658 00:53:43,300 --> 00:53:45,720 - Danas sam mislio... - Što si vjerovao? 659 00:53:52,350 --> 00:53:54,320 Da si htio na ovo putovanje... 660 00:53:58,480 --> 00:54:00,740 da mi kaže da je gotovo. 661 00:54:04,230 --> 00:54:06,080 Dominik... 662 00:54:07,700 --> 00:54:09,330 Dominik... 663 00:54:11,450 --> 00:54:13,630 Djeluju složno, kao obitelj. 664 00:54:13,780 --> 00:54:14,840 WHO ? 665 00:54:16,000 --> 00:54:17,670 o da 666 00:54:17,830 --> 00:54:20,260 Ona je ono što smatram dirljivim. 667 00:54:20,420 --> 00:54:23,140 - Djevojka? - Majka. 668 00:54:29,300 --> 00:54:30,770 Quentin. 669 00:54:32,010 --> 00:54:34,110 Ne želim više idemo u rat. 670 00:54:40,100 --> 00:54:42,490 Što ti je na umu? 671 00:55:31,360 --> 00:55:32,750 upoznajemo se. 672 00:55:32,910 --> 00:55:34,370 Tu je zabava za njegovu majku, 673 00:55:34,530 --> 00:55:36,380 Nedjelja popodne za svog brata. 674 00:55:36,530 --> 00:55:38,840 Mene smatraju neuglednim. 675 00:55:39,000 --> 00:55:41,130 Prošli vikend, otišao je ne znam kamo. 676 00:55:41,290 --> 00:55:44,590 Donio mi je pepeljaru. Prilično zločesto, zapravo. 677 00:55:44,750 --> 00:55:48,600 I otkako smo se vratili, Što smo morali proći? 678 00:55:49,920 --> 00:55:51,140 Zajednička noć. 679 00:55:52,090 --> 00:55:54,440 - Neće se on tako promijeniti. - Ne. 680 00:55:54,590 --> 00:55:55,810 Svatko ima svoje oružje. 681 00:55:58,720 --> 00:55:59,940 Da. 682 00:56:05,900 --> 00:56:07,570 Račun je moj. 683 00:56:07,730 --> 00:56:10,450 - Ali ne. Za što? - Hvala, Louis-Guy. 684 00:56:13,820 --> 00:56:18,130 Barem ti se nešto događa. Kad prestane... 685 00:56:19,580 --> 00:56:21,460 nije smiješno. 686 00:56:24,580 --> 00:56:27,050 Dobro. Možda ćemo... 687 00:56:27,210 --> 00:56:30,260 - Ako ga pogledam hladno... - I što onda, opet? 688 00:56:30,420 --> 00:56:33,270 Pa ako pokušam. Što me boli, 689 00:56:33,420 --> 00:56:36,270 to je zato što ne mogu da ga smatra simpatičnim. 690 00:56:36,430 --> 00:56:38,230 Ili provalom. 691 00:56:38,390 --> 00:56:39,440 To nije njegov posao. 692 00:56:39,600 --> 00:56:43,440 Budim se i čini mi se jasnim: Ostavljam ga, ostavljam ga. 693 00:56:43,600 --> 00:56:45,030 Kao tantra. 694 00:56:45,190 --> 00:56:47,450 Možda na kraju upali. 695 00:56:49,150 --> 00:56:51,330 Bilo bi potrebno hajde da ti nađemo nekoga. 696 00:56:51,480 --> 00:56:53,080 Ali ti to ne bi želio. 697 00:56:53,490 --> 00:56:55,330 On je pirat, tvoj tip. 698 00:57:00,660 --> 00:57:04,920 - Puno si popio. - Zar ti se ne sviđa žena koja pije? 699 00:57:05,410 --> 00:57:10,010 Ne previše. Često piju zaboraviti slomljeno srce. 700 00:57:11,670 --> 00:57:13,390 I muškarci, zar ne? 701 00:57:13,550 --> 00:57:17,020 Da. Ali oni treba da liječe, zaboraviti, da se grizu. 702 00:57:17,180 --> 00:57:19,230 Ženi je suđeno da ostane unutra. 703 00:57:24,140 --> 00:57:25,530 Hoćemo li plesati? 704 00:57:26,600 --> 00:57:29,070 I dalje sviraju spore pjesme. U redu. 705 00:57:37,030 --> 00:57:39,710 Lijepa si i imaš šarma. 706 00:57:39,870 --> 00:57:42,540 je li istina? jesam li lijepa Imam li šarma? 707 00:57:46,210 --> 00:57:48,930 Znaš da sam ga dao prepraviti moj stan. 708 00:57:49,080 --> 00:57:50,010 Ne. 709 00:57:50,170 --> 00:57:52,760 Ako imate svoju macu... 710 00:57:52,960 --> 00:57:55,220 ne mora znati. 711 00:57:58,130 --> 00:57:59,810 Plešemo. 712 00:58:19,070 --> 00:58:20,710 Odakle si, tamo? 713 00:58:22,990 --> 00:58:24,960 Mirišeš na alkohol. 714 00:58:27,000 --> 00:58:28,800 Spavati. 715 00:58:33,840 --> 00:58:37,970 ti si lijepa Ali možete također ga nosite ovako. 716 00:58:38,800 --> 00:58:41,190 S rukavom do lakta. 717 00:58:41,970 --> 00:58:44,360 I kao cipele, Što bih mogla obući? 718 00:58:45,930 --> 00:58:48,820 Nešto jednostavno. Večernje sandale. 719 00:58:48,980 --> 00:58:50,320 Ili čak bos. 720 00:58:55,730 --> 00:58:58,540 - Što to nosiš? - Možda se zaručim. 721 00:58:58,740 --> 00:59:02,120 Jeste li “zaručeni”? bravo Mislio sam da više nismo zaručeni. 722 00:59:03,240 --> 00:59:06,000 - Možemo li pitati s kim? - Dječak. 723 00:59:07,200 --> 00:59:08,550 da... 724 00:59:10,000 --> 00:59:11,550 Mojim se roditeljima jako sviđa. 725 00:59:11,710 --> 00:59:13,970 dobro je, ali ne ženi tvoje roditelje. 726 00:59:14,130 --> 00:59:15,970 Ali jako se dobro slažemo. 727 00:59:17,590 --> 00:59:18,970 Nemoj reći mojoj majci. 728 00:59:19,170 --> 00:59:22,690 Našao sam tvoj ček u Quentinovom poslu. 729 00:59:25,510 --> 00:59:27,110 ne želim da ti to platiš. 730 00:59:28,430 --> 00:59:30,280 Prije svega, oprostite, on je odrastao. 731 00:59:30,430 --> 00:59:32,530 I ne moraš mi ništa zabranjivati. 732 00:59:33,860 --> 00:59:37,490 Sumnjao sam na ovako nešto. Ne znam što radimo ovdje. 733 00:59:40,700 --> 00:59:42,540 To je između njega i mene. 734 00:59:42,700 --> 00:59:44,460 Dajte mu ovu slobodu. 735 00:59:45,320 --> 00:59:47,590 - Hoćeš li opet čaj? - Ne, hvala. 736 00:59:50,910 --> 00:59:53,050 ne razumijem Ima sve što poželi. 737 00:59:53,250 --> 00:59:56,010 Točno. Nije ništa a toga nikad dosta. 738 01:00:01,170 --> 01:00:02,930 Viđate li ga često? 739 01:00:03,590 --> 01:00:04,810 br. 740 01:00:07,310 --> 01:00:09,230 Kako se nosiš s njim? 741 01:00:09,970 --> 01:00:11,480 Financijski. 742 01:00:11,640 --> 01:00:13,490 Ti si taj koji govori o ovome. 743 01:00:13,640 --> 01:00:15,280 Dajem mu njegov mjesec. 744 01:00:17,360 --> 01:00:19,490 Prebacujem na njegov račun. 745 01:00:20,860 --> 01:00:22,080 koliko? 746 01:00:23,280 --> 01:00:26,790 Oprostite. Što me tjeraš da kažem? 747 01:00:26,990 --> 01:00:29,000 Dobro. idem... 748 01:00:29,160 --> 01:00:32,880 Pojavio se s pričom dugova u koje nisam vjerovao. 749 01:00:33,040 --> 01:00:34,670 Svejedno si mu ga dao. 750 01:00:35,080 --> 01:00:37,300 - Da ga se riješim. - O da? 751 01:00:39,050 --> 01:00:40,470 Pa ne samo to. 752 01:00:42,760 --> 01:00:45,600 Ima nešto očinsko, tko ostaje. 753 01:00:46,590 --> 01:00:48,440 Ne znam razumiješ li. 754 01:00:48,640 --> 01:00:51,650 Da, razumijem. Bitan si mu. 755 01:00:53,270 --> 01:00:54,860 Računala sam, da... 756 01:00:56,270 --> 01:00:58,740 Razmišljao sam o tome neki dan. 757 01:00:58,900 --> 01:01:02,700 Nakon dugo vremena, Slušao sam basne koje je pričao. 758 01:01:04,150 --> 01:01:07,710 A ja nisam htjela... 759 01:01:11,290 --> 01:01:13,550 Previše se kuhalo. 760 01:01:23,670 --> 01:01:26,560 - Je li proveo noć kod vas? - Oh ne... 761 01:01:28,090 --> 01:01:30,360 Ne trošite energiju uzalud tamo unutra. 762 01:01:36,310 --> 01:01:39,530 Imam neke zasluge. On to radi kao da piješ čašu vode. 763 01:01:39,690 --> 01:01:42,410 I onda uvijek vidim lijep je, ali... 764 01:01:43,820 --> 01:01:45,040 Ne osjećam to više. 765 01:01:48,990 --> 01:01:51,710 Pričao mi je malo o tebi, bez mog pitanja. 766 01:01:53,200 --> 01:01:56,050 Savršeno je sposoban gledati nekoga, 767 01:01:57,170 --> 01:01:58,760 snimiti portret. 768 01:02:03,250 --> 01:02:04,600 Vidim što on voli. 769 01:02:07,010 --> 01:02:08,890 Nikad mi ne kaže. 770 01:02:10,050 --> 01:02:11,770 Predajete li pravo? 771 01:02:11,930 --> 01:02:15,440 Počeo sam s podučavanjem. Uvijek mi se to sviđalo. 772 01:02:15,890 --> 01:02:17,820 Ne smiješ se puno. 773 01:02:17,980 --> 01:02:19,400 To je u obitelji. 774 01:02:30,200 --> 01:02:31,630 Zbogom, Dominique. 775 01:02:31,780 --> 01:02:32,630 Bok. 776 01:02:32,830 --> 01:02:34,630 Novac je taj koji ga uništava. 777 01:02:36,660 --> 01:02:38,050 Je li to naivno? 778 01:03:32,300 --> 01:03:34,190 Možemo li te počastiti pićem? 779 01:03:36,560 --> 01:03:39,030 Ako želiš, da. Sjesti. 780 01:03:40,600 --> 01:03:42,150 Možemo razgovarati na minutu. 781 01:03:47,150 --> 01:03:49,620 Čekala sam nekoga. Upravo je prošao. 782 01:03:51,450 --> 01:03:54,120 Ali ja ne želim da trči za njim. 783 01:03:55,160 --> 01:03:57,460 To me umara. Razumijete li? 784 01:04:02,120 --> 01:04:05,470 Ali ne vidim sebe kako vodim ljubav s nekim drugim. 785 01:04:08,050 --> 01:04:11,020 Tako da možemo razgovarati neko vrijeme, ali to je sve. 786 01:04:16,550 --> 01:04:19,940 Ovo vam se već dogodilo, učiniti onako sa ženom? 787 01:04:21,060 --> 01:04:23,070 Pratiti je, paziti na nju kao policajac? 788 01:04:23,230 --> 01:04:24,950 Da da. 789 01:04:28,480 --> 01:04:30,490 Događa se svima. 790 01:04:34,240 --> 01:04:35,830 Pivo za gospođu. 791 01:04:39,990 --> 01:04:40,920 Molim. 792 01:04:42,000 --> 01:04:45,680 Na fakultetu sam bila jako zaljubljena od žene starije od mene. 793 01:04:46,500 --> 01:04:49,010 To uopće nije bila inicijacija. 794 01:04:49,170 --> 01:04:52,310 Znala je to, ali Nikad nisam imao ništa s njom. 795 01:04:54,090 --> 01:04:56,480 Dugo sam razmišljao o tome. 796 01:04:57,720 --> 01:04:59,610 Mora da nisam toliko odrastao. 797 01:04:59,760 --> 01:05:03,900 Što mi govoriš? Da izgledam kao ova žena? 798 01:05:04,100 --> 01:05:06,910 Ne nikako. Ne izgledaš kao on. 799 01:05:08,650 --> 01:05:11,370 Ali želim te pogledati. ja mogu? 800 01:05:13,070 --> 01:05:14,620 Vidiš me. 801 01:05:21,870 --> 01:05:24,050 Tvoj prijatelj mi nije htio ništa reći na tebi. 802 01:05:24,790 --> 01:05:26,590 Tvoj život... 803 01:05:27,540 --> 01:05:30,850 "Okušajte svoju sreću. Samo naprijed. Skoči bez mreže." 804 01:05:31,050 --> 01:05:32,930 Stvarno ti nije ništa rekla? 805 01:05:33,090 --> 01:05:34,930 Ne. Iznenađuje li vas to? 806 01:05:39,180 --> 01:05:41,020 Znam da nema muža. 807 01:05:42,270 --> 01:05:45,360 svejedno, Radije ne znam ništa. 808 01:05:46,850 --> 01:05:49,450 Ono što sam želio učiniti, Nisam imao hrabrosti, 809 01:05:49,610 --> 01:05:52,490 tražilo je da odeš 2 ili 3 dana, bilo gdje, 810 01:05:52,650 --> 01:05:55,410 vidjeti muzej, palaču, plažu, 811 01:05:55,610 --> 01:05:58,580 upoznati se malo, onako pri hodu. 812 01:05:58,740 --> 01:05:59,750 Ti bi me... 813 01:05:59,950 --> 01:06:01,290 br. 814 01:06:02,240 --> 01:06:04,000 Mislim da bih rekao da. 815 01:06:04,200 --> 01:06:06,090 - Gdje si parkiran? - Dovraga s tim. 816 01:06:06,250 --> 01:06:09,430 - Žao mi je. - Ne. Bilo mi je lijepo hodati. 817 01:06:09,580 --> 01:06:11,430 - Ja živim ovdje. - znam 818 01:06:15,670 --> 01:06:17,600 Nadam se da ćemo se opet vidjeti. 819 01:06:18,970 --> 01:06:20,480 Možeš doći. 820 01:06:35,900 --> 01:06:38,080 Jeste li sigurni da živiš ovdje? 821 01:06:50,370 --> 01:06:52,590 - Hoćeš li nešto popiti? - da 822 01:06:52,750 --> 01:06:54,510 - Što? - Nema veze. 823 01:06:54,670 --> 01:06:56,810 - Sa sladoledom? - Nema potrebe. 824 01:07:11,440 --> 01:07:13,870 - HVALA. Ne uzimaš ništa? - Ne. 825 01:07:15,150 --> 01:07:17,950 Trebamo li govoriti tiše? Dijete spava? 826 01:07:21,740 --> 01:07:23,630 Oprostite. 827 01:07:48,270 --> 01:07:49,280 Još sam ovdje. 828 01:08:25,050 --> 01:08:28,320 moram ići Tamo nema nikoga. 829 01:08:29,390 --> 01:08:31,320 Vrlo je rano. Spavati. 830 01:09:27,620 --> 01:09:30,380 Ah, tu si. Samo sam ti ostavio poruku. 831 01:09:30,580 --> 01:09:33,050 Kupila sam kroasane za doručak. 832 01:09:33,200 --> 01:09:35,920 Ne znaš gdje je on, moja crna torba? 833 01:09:46,300 --> 01:09:48,060 - Dobra večer, Dominique. - Dobro veče. 834 01:09:48,220 --> 01:09:49,860 Prošlo je dosta vremena. 835 01:09:52,310 --> 01:09:56,360 Nikad više ne dolazi ovamo. Iznevjerio me. kao ti. 836 01:09:56,560 --> 01:09:57,610 - Broj 8! - Gotovo je. 837 01:09:57,770 --> 01:09:59,360 Jeste li čuli nešto o njemu? 838 01:09:59,520 --> 01:10:01,320 Netko mi je rekao da je vidio. 839 01:10:01,520 --> 01:10:02,740 Gdje? 840 01:10:03,860 --> 01:10:07,160 Netko tko govori bilo što. Mali Mickey. 841 01:10:07,320 --> 01:10:09,710 - Moram raditi. - Gdje smo ga vidjeli? 842 01:10:10,620 --> 01:10:14,090 Kako ona sada razgovara sa mnom? Nisam doušnik. 843 01:10:14,250 --> 01:10:15,380 Suoči se s njim. 844 01:10:16,620 --> 01:10:18,180 što želiš Novac? 845 01:10:18,370 --> 01:10:20,390 Da, to je to. Želim novac. 846 01:10:21,500 --> 01:10:23,050 To te ne humanizira, ljubavi. 847 01:10:31,510 --> 01:10:33,610 Jeste li sigurni da ideš tamo dolje? 848 01:10:33,760 --> 01:10:35,480 Da da. To je to. 849 01:10:57,790 --> 01:11:00,180 - Što ti radiš ovdje? - Vraćamo se. 850 01:11:00,330 --> 01:11:03,010 - Ovdje nikad nema žena. - Ja inoviram. 851 01:11:03,170 --> 01:11:05,510 - Radi li dobro? - Došao sam vidjeti prijatelja. 852 01:11:05,670 --> 01:11:08,350 - Sviđa ti se to, ha? - Ne osobito. 853 01:11:08,510 --> 01:11:10,020 Da, sviđa ti se. 854 01:11:10,180 --> 01:11:13,360 Slušaj, uvijek sam ti govorio. Nikad to nisam skrivao od tebe. 855 01:11:14,470 --> 01:11:16,190 Kad sam bila kurva, Bio sam slobodan. 856 01:11:16,350 --> 01:11:17,780 Preteško je to razumjeti. 857 01:11:17,930 --> 01:11:20,530 - Hajde, hajde. - Zaradim 5000 lopti u 2 sata. 858 01:11:20,690 --> 01:11:23,320 - Dat ću ti ih. - Ti nisi Rothschild. 859 01:11:23,480 --> 01:11:26,080 - Ti me sramotiš. - Jesi li ti taj koji se stidi? 860 01:11:26,230 --> 01:11:28,830 Ne pravite galamu. zašto se smiješ 861 01:11:31,070 --> 01:11:32,960 - Hoćeš da te napalim? - Hajdemo. 862 01:11:33,120 --> 01:11:33,960 Veliki idiote, kreni! 863 01:11:34,160 --> 01:11:35,790 Reci mi što želiš. 864 01:11:35,950 --> 01:11:39,920 - Mora da mi je ispalo mnogo novca. - Za što? Za svoju obitelj? 865 01:11:40,960 --> 01:11:41,840 reci mi 866 01:11:42,000 --> 01:11:44,890 Moja obitelj, prošlo je mjesec dana da ih nisam vidio. 867 01:11:45,040 --> 01:11:47,180 - Ali je li za nekoga? - da 868 01:11:48,670 --> 01:11:52,480 Ali tko? Intervjuirate li nekoga? Prokletstvo, ništa ne razumijem. 869 01:11:52,640 --> 01:11:55,650 Ne. Ali imam troškove. Upoznao sam djevojku. 870 01:11:57,100 --> 01:11:59,280 Ideš je vidjeti. 871 01:11:59,930 --> 01:12:01,440 Hajde, idemo odavde. 872 01:12:05,190 --> 01:12:06,660 I ti imaš nekoga. 873 01:12:07,400 --> 01:12:09,910 Spavala si s tipom. Tu su bile njegove cigare. 874 01:12:10,070 --> 01:12:11,870 Ne pušiš cigare. 875 01:12:12,780 --> 01:12:14,670 Je li barem bilo dobro? 876 01:12:16,240 --> 01:12:17,540 Da. 877 01:12:27,550 --> 01:12:29,720 Mi smo velika cura. Ne plačemo. 878 01:12:29,880 --> 01:12:31,810 Nisam ja zbog čega plačem. 879 01:12:31,970 --> 01:12:35,230 Osjećaš li me tamo? Ti me uzbuđuješ. 880 01:12:35,390 --> 01:12:38,980 Pokažem vam neke, ali nema samo ti koji me tako uzbuđuješ. 881 01:12:40,390 --> 01:12:42,070 Nedostajat ću ti. 882 01:12:42,230 --> 01:12:44,200 ne govori to Imamo dovoljno vremena. 883 01:12:45,810 --> 01:12:47,820 Što mi se dogodi, proći će. 884 01:12:47,980 --> 01:12:49,580 Nije ozbiljno. 885 01:12:54,950 --> 01:12:57,500 Vidimo se u 4, s njom i tvojim dečkom. 886 01:12:58,330 --> 01:13:00,920 Možda ćemo se i nasmijati. što kažeš 887 01:13:01,080 --> 01:13:02,960 Hajde, hajde. Vraćamo se nazad. hajde 888 01:13:14,880 --> 01:13:16,850 Koju me ulogu tjeraš? 889 01:13:17,010 --> 01:13:19,110 Kažeš da te zabavlja. 890 01:13:24,520 --> 01:13:27,820 - Dobro veče. - Dobro veče. 891 01:13:29,480 --> 01:13:33,500 - David Cordier. - Dobro jutro. Quentin. 892 01:13:36,030 --> 01:13:38,120 Morate ga pronaći ovdje. 893 01:13:38,280 --> 01:13:40,000 Nije li tvoj prijatelj tamo? 894 01:13:40,200 --> 01:13:42,380 Da, da. Ona je tu, na ulazu. 895 01:13:43,580 --> 01:13:45,880 Ali ne znam. Ne usuđuje se. 896 01:13:48,130 --> 01:13:49,090 Idi po nju. 897 01:13:50,040 --> 01:13:53,310 mislis li tako Nije li to loša ideja? 898 01:13:56,970 --> 01:13:57,810 Dobro, dolazim. 899 01:13:58,800 --> 01:14:01,730 prepoznajem. Prekrasan osmijeh. 900 01:14:11,520 --> 01:14:14,580 Odmah ti kažem: Nisam htjela doći. 901 01:14:19,410 --> 01:14:22,750 Ona je ljubomorna. Rekao sam mu da je to glupo. 902 01:14:42,390 --> 01:14:45,860 -Marine Thorpe. David Cordier. - Dobro jutro. 903 01:14:49,600 --> 01:14:50,910 Sjesti. 904 01:15:05,160 --> 01:15:07,760 - Dakle, je li ti se svidjela haljina? - da 905 01:15:11,790 --> 01:15:13,260 koliko dugo si... 906 01:15:13,460 --> 01:15:15,970 Nećemo vam reći. Zajecat ćeš. 907 01:15:17,760 --> 01:15:19,520 Zna li tvoja majka? 908 01:15:23,260 --> 01:15:25,860 s ove strane, nema problema. 909 01:15:27,730 --> 01:15:30,110 Dobro. Svi smo ovdje. Idemo naručiti. 910 01:15:32,440 --> 01:15:34,120 HVALA. 911 01:15:36,610 --> 01:15:38,620 - Dobro. pozivam te. - Ne, ja sam. 912 01:15:38,780 --> 01:15:39,870 Da, da. 913 01:15:41,110 --> 01:15:42,370 Nije jeftino. 914 01:15:43,660 --> 01:15:44,920 Dajemo samo bogatima. 915 01:15:46,450 --> 01:15:48,800 - Zašto to kažeš? - Ona to tako kaže. 916 01:15:49,000 --> 01:15:51,550 Kako ste se poznavali? 917 01:15:53,130 --> 01:15:55,800 - Mali oglasi. - U klubu za spojeve. 918 01:15:56,000 --> 01:15:58,220 Loše si ga odgojio. 919 01:16:00,300 --> 01:16:01,690 Dobro izgledate zajedno. 920 01:16:02,430 --> 01:16:05,110 Dobar šik, dobar. Svakome svoje. 921 01:16:06,100 --> 01:16:07,520 Iako se tu malo izgubimo. 922 01:16:08,180 --> 01:16:09,690 Hoćemo li kartati? 923 01:16:11,020 --> 01:16:12,570 Budi oprezan, možemo završiti zajedno. 924 01:16:14,860 --> 01:16:17,370 - Mornarica. - Što? 925 01:16:18,070 --> 01:16:22,580 Thorpe... Biti u srodstvu s tobom Jean-Michelu, predsjedniku Alcitela? 926 01:16:22,780 --> 01:16:26,630 - On je moj otac. - Poznajem ga dosta dobro. 927 01:16:26,780 --> 01:16:28,920 On je briljantan čovjek. Puno humora. 928 01:16:29,080 --> 01:16:30,170 Vani. 929 01:16:30,370 --> 01:16:32,590 Je li kod kuće strog? Nisam s tobom? 930 01:16:32,790 --> 01:16:35,180 Ne. Čak i kad griješim. 931 01:16:38,460 --> 01:16:39,850 Jeste li spremni naručiti? 932 01:16:40,010 --> 01:16:42,730 Želio bih teriyaki, molim te 933 01:16:42,880 --> 01:16:44,730 Ne moramo razgovarati jedno s drugim. 934 01:16:45,680 --> 01:16:48,440 Za nas će biti 2 shabu-shabu, molim te 935 01:16:49,680 --> 01:16:52,400 Loše smo krenuli. Sve počinjemo od nule. 936 01:16:58,360 --> 01:17:01,200 - Hoćeš li da odem gore? - Ne. Radije ne bih. 937 01:17:03,070 --> 01:17:05,620 - Zovi me kad god želiš. - HVALA. 938 01:17:06,820 --> 01:17:08,130 ovdje sam 939 01:17:18,420 --> 01:17:21,100 Ne želim da odeš. ne želim. 940 01:17:21,260 --> 01:17:22,430 Gdje želiš da idemo? 941 01:17:22,590 --> 01:17:24,730 Samo moramo naći sobu Raphaelu. 942 01:17:24,880 --> 01:17:26,390 Nemam više novca. 943 01:17:27,220 --> 01:17:29,520 - Imam neke. - Ne, ne. Niet. 944 01:17:31,180 --> 01:17:34,190 Previše je riskantno. Ti si maloljetan. Ne želim završiti u rupi. 945 01:17:34,350 --> 01:17:35,820 Pa idi gore. Oni spavaju. 946 01:17:35,980 --> 01:17:39,370 Ne želim doći poput lopova. Razumijete li? 947 01:17:43,740 --> 01:17:45,660 Odgovor je C: Cary Grant. 948 01:17:45,820 --> 01:17:47,250 Ne mogu pronaći senf. 949 01:17:47,870 --> 01:17:49,880 Na 2. polici. 950 01:17:52,370 --> 01:17:53,460 Ne vidim je. 951 01:17:53,660 --> 01:17:56,680 - Čekaj. - Ne. Nemoj ustajati, saznao sam. 952 01:17:58,040 --> 01:17:59,340 Opusti se malo. 953 01:18:00,920 --> 01:18:02,180 Natoči si još jedan Martini. 954 01:18:03,760 --> 01:18:05,140 Jeste li oprali ruke? 955 01:18:07,590 --> 01:18:10,400 Ovo je laž. Slave se nakon 25 godina braka. 956 01:18:10,560 --> 01:18:12,610 U ovoj fazi igre, evo rezultata... 957 01:18:14,310 --> 01:18:15,280 dobro. Spremno je. 958 01:18:15,690 --> 01:18:17,280 Čekati. Završava za 2 minute. 959 01:18:17,480 --> 01:18:21,530 ...i 90% točnih odgovora. Dakle, imamo naša 2 finalista. 960 01:18:24,490 --> 01:18:25,950 kako si 961 01:18:26,110 --> 01:18:28,500 - Dodali ste ljutiku. - Malo. 962 01:18:35,120 --> 01:18:36,720 Ženim se, mama. 963 01:18:39,290 --> 01:18:43,140 - Sa ženom s kojom živiš? - Ne. Ona je sjajna. 964 01:18:43,300 --> 01:18:45,770 Ne. S djevojkom mlađi od mene. 965 01:18:47,090 --> 01:18:49,310 Što ona radi? radi li ona 966 01:18:50,220 --> 01:18:51,650 Ona studira. 967 01:18:52,560 --> 01:18:54,190 Kako ćeš to učiniti? 968 01:18:55,600 --> 01:18:57,150 Imam svoj posao. 969 01:19:04,360 --> 01:19:06,160 Dobro sažvakati prije gutanja. 970 01:19:10,870 --> 01:19:14,250 Kakvu potrebu imaš da se udaš? Imaš cijeli život pred sobom. 971 01:19:15,660 --> 01:19:17,800 Ne. Moj je život već star. 972 01:19:25,460 --> 01:19:27,930 Htio sam te podsjetiti, ali ti bježiš od mene. 973 01:19:28,090 --> 01:19:29,390 br. 974 01:19:29,550 --> 01:19:33,610 Osjećao sam se kao da ti lažem, jer te jako volim. 975 01:19:34,060 --> 01:19:35,730 I ti se meni sviđaš. 976 01:19:36,470 --> 01:19:39,360 Pa pokušajmo si reći povijest drugačije. 977 01:19:39,520 --> 01:19:42,780 Možemo se radovati, reći ćemo sebi da ćemo udati svoju djecu. 978 01:19:43,770 --> 01:19:47,040 Gdje je popis vjenčanih? Ja se brinem za ručak. 979 01:19:47,690 --> 01:19:50,580 Ali što kažeš? G. Thorpe, što on kaže? 980 01:19:50,780 --> 01:19:54,040 U početku nas je to plašilo. Ovaj dječak dolazi niotkuda. 981 01:19:54,240 --> 01:19:57,000 Ali mi smo to saznali preko vas. Bilo je to osiguranje. 982 01:19:58,290 --> 01:19:59,970 Ako se stavim na tvoje mjesto, 983 01:20:00,120 --> 01:20:03,390 to je zadnja stvar poželjeti svoju kćer, zar ne? 984 01:20:03,540 --> 01:20:06,050 Ali ne brojim. Dobro ste vidjeli. 985 01:20:06,210 --> 01:20:08,350 Jean-Michel vrlo je blizu Marine. 986 01:20:08,510 --> 01:20:10,730 Ništa joj ne može odbiti. 987 01:20:10,880 --> 01:20:13,810 I tada je prvi put da ona nekoga voli. 988 01:20:14,930 --> 01:20:16,270 Vrlo je dirljivo. 989 01:20:16,470 --> 01:20:19,320 Ako mu zabranim da ga opet vidi, nastavit će ona. 990 01:20:19,480 --> 01:20:21,990 Bit će drame, suza, ona će pobjeći. 991 01:20:22,140 --> 01:20:23,110 To je njegov karakter. 992 01:20:23,310 --> 01:20:24,910 Pa "pobjeći će". 993 01:20:25,060 --> 01:20:27,990 I brzo će se vratiti svojom velikom tugom. 994 01:20:29,530 --> 01:20:30,660 U ovoj dobi smo informirani. 995 01:20:30,860 --> 01:20:34,580 ne pitam te razumjeti to. Ona je teška. 996 01:20:34,740 --> 01:20:37,090 To je on, Quentin, što nas je iznenadilo. 997 01:20:37,240 --> 01:20:39,170 Dobili smo ga nekoliko puta. 998 01:20:40,200 --> 01:20:41,590 To je odvratno. 999 01:20:41,750 --> 01:20:44,590 Nemoj se ljutiti. Što želiš da učinim? 1000 01:20:44,750 --> 01:20:46,220 Bio sam rastrgan. 1001 01:20:47,960 --> 01:20:51,220 I jedne večeri, ispričao nam je sve o svom životu. 1002 01:20:51,380 --> 01:20:52,600 Oslobodio se. 1003 01:20:52,760 --> 01:20:55,770 o da ? “Govori sve”? I što? Zanima me... 1004 01:20:55,970 --> 01:20:56,810 sve 1005 01:20:56,970 --> 01:21:01,940 Mali, neglamurozni poslovi, gnjavaža, sredstva... 1006 01:21:03,350 --> 01:21:04,200 I što, opet? 1007 01:21:06,900 --> 01:21:08,830 Tada je bio zgodan. 1008 01:21:09,360 --> 01:21:11,040 Mislim, stvarno lijepa. 1009 01:21:11,240 --> 01:21:14,040 Mnogo nas je dirnuo, svojim riječima. 1010 01:21:14,200 --> 01:21:17,540 I on ima ovu moć, Quentin, čak i na mog muža. 1011 01:21:17,700 --> 01:21:19,880 Radije bih mislio što se tiče vašeg muža, 1012 01:21:20,040 --> 01:21:22,710 izgledao bi kao strašilo. 1013 01:21:23,660 --> 01:21:24,670 A priori... 1014 01:21:24,830 --> 01:21:29,050 Znaš, život je mnogo čudnije. 1015 01:21:30,880 --> 01:21:33,270 Kad sam se udala, rekao mi je dobar jezik 1016 01:21:33,420 --> 01:21:35,190 da je Jean-Michel bio biseksualac. 1017 01:21:35,340 --> 01:21:37,560 Nije to, ali ja bih znao. 1018 01:21:37,720 --> 01:21:40,320 Ali njemu se sviđa društvu zgodnih muškaraca. 1019 01:21:41,720 --> 01:21:43,360 Svi ste posjećeni, ha? 1020 01:21:50,320 --> 01:21:51,910 Sve ti je rekao. I što još? 1021 01:21:53,240 --> 01:21:57,370 Da je izašao iz ove priče, ove crne serije, 1022 01:21:57,530 --> 01:21:58,880 zahvaljujući tebi. 1023 01:22:00,700 --> 01:22:01,670 Kakav gad! 1024 01:22:01,830 --> 01:22:03,670 o ne! Nije on rekao... 1025 01:22:03,830 --> 01:22:07,180 ja sam glup. Oprostite. 1026 01:22:07,830 --> 01:22:10,050 Ja dizajniram da ga imaš pod kožom. 1027 01:22:10,800 --> 01:22:14,470 govorim ti iskreno, jer ti si jak, 1028 01:22:14,670 --> 01:22:16,140 a onda je bilo kobno. 1029 01:22:16,300 --> 01:22:17,350 Što? 1030 01:22:17,510 --> 01:22:20,690 Da može imati vezu ne samo na temelju... 1031 01:22:22,220 --> 01:22:23,980 prepoznavanje. 1032 01:22:31,150 --> 01:22:33,700 Istina je da si glup, Laurence. 1033 01:22:33,900 --> 01:22:37,040 Ja samo griješim. mogu... 1034 01:22:38,160 --> 01:22:39,000 hvala vam 1035 01:22:39,200 --> 01:22:41,840 znaš, To traje već nekoliko mjeseci. 1036 01:22:42,660 --> 01:22:46,670 Marrakech nije bio slučajnost. Imali su dogovoren sastanak. 1037 01:22:46,830 --> 01:22:49,180 nisam ni ja znao. 1038 01:22:49,330 --> 01:22:52,720 Ali to nije hobi. Marine misli da ga može spasiti. 1039 01:22:52,920 --> 01:22:54,680 - Od mene? - Ne! 1040 01:22:54,840 --> 01:22:58,060 Da mu dam pravu priliku. S tobom, kakvu budućnost on ima? 1041 01:22:58,260 --> 01:23:01,770 Moj muž to može podnijeti u njegovu kutiju i trenirati ga. 1042 01:23:02,350 --> 01:23:03,690 to je ludnica 1043 01:23:05,220 --> 01:23:06,990 Ali poslije, kako se toga riješiti? 1044 01:23:07,140 --> 01:23:08,860 Kako si gorka... 1045 01:23:09,020 --> 01:23:11,450 Ne, šuti. Nisam "ogorčen". 1046 01:23:11,610 --> 01:23:14,530 - Što ako ga ne pustim? - Ne odlučuješ ti. 1047 01:23:14,730 --> 01:23:17,540 - Da, mogu. - To nije baš velikodušno. 1048 01:23:17,700 --> 01:23:19,790 Ti ne znaš ništa, ti ništa ne razumiješ. 1049 01:23:19,950 --> 01:23:22,130 Hoćeš li mi objasniti? S kojim pravom? 1050 01:23:22,280 --> 01:23:24,710 Što smo doživjeli, To je između njega i mene. 1051 01:23:24,870 --> 01:23:25,960 Malo ga je žena imalo. 1052 01:23:28,960 --> 01:23:31,970 - Rekao si mi da te dođem vidjeti. - Rekao sam ti. 1053 01:23:33,340 --> 01:23:34,930 Užasno je što ti je učinio. 1054 01:23:35,090 --> 01:23:37,180 Sve ovo za pišača pun novca. 1055 01:23:37,340 --> 01:23:39,060 To je konformizam. 1056 01:23:39,220 --> 01:23:41,980 Sa sranjem koje će uslijediti i medicinska sestra... 1057 01:23:44,100 --> 01:23:45,360 Nalazi se na prvom katu. 1058 01:23:48,600 --> 01:23:49,780 Mrziš li ga? 1059 01:23:49,980 --> 01:23:54,120 Ne, to nije to. Imam dojam da bih ga mogao ubiti. 1060 01:24:01,570 --> 01:24:03,420 Kod mene nije baš velika. 1061 01:24:04,280 --> 01:24:06,130 Ne. Ali... 1062 01:24:11,210 --> 01:24:13,800 - Jesi li to ti? - da Moje razdoblje Jean Seberg. 1063 01:24:18,880 --> 01:24:20,310 Opustit će vas. 1064 01:24:29,310 --> 01:24:31,440 Prošlo je dosta vremena otkako sam ovo popušio. 1065 01:24:32,690 --> 01:24:33,990 To je to. 1066 01:24:37,150 --> 01:24:39,490 - Jeste li ih uzeli? - Ne. 1067 01:24:40,950 --> 01:24:43,750 Ali bio sam u vojarni. Sakrio sam tipa. 1068 01:24:44,870 --> 01:24:47,670 uz glazbu, nismo ništa čuli. Klik, klik. 1069 01:24:49,700 --> 01:24:51,420 Zašto ste to učinili? 1070 01:24:51,580 --> 01:24:54,130 Jer sam htjela imati vlast nad njim. 1071 01:24:54,290 --> 01:24:55,930 Nisam ga htio koristiti. 1072 01:24:56,880 --> 01:24:58,720 Dobro je jer si to ti. 1073 01:25:00,760 --> 01:25:03,600 - Ne moraš. - da Imaš muda. 1074 01:25:06,640 --> 01:25:08,190 Možeš ići tamo. 1075 01:25:14,400 --> 01:25:17,240 Mladi Quentin u svojim djelima, u malim stvarima. 1076 01:25:40,170 --> 01:25:42,060 Ja sam pomalo vještica. 1077 01:25:43,420 --> 01:25:45,270 Daj da ti vidim ruku. 1078 01:25:47,720 --> 01:25:49,900 Oh, vjenčanje. 1079 01:25:53,770 --> 01:25:54,950 On je pametan tip... 1080 01:25:55,100 --> 01:25:56,360 Ne. Tvoje. 1081 01:25:58,520 --> 01:26:01,660 Kad volim ljude, ne vidim ništa. Postaje zbunjujuće. 1082 01:26:07,990 --> 01:26:09,830 Ti nemaš djevojačke ruke. 1083 01:26:09,990 --> 01:26:12,090 Ipak sam djevojka. 1084 01:26:12,250 --> 01:26:14,420 A ja, barem, Htjela bih to. 1085 01:26:23,970 --> 01:26:24,810 Bok. 1086 01:26:25,800 --> 01:26:27,520 Jesmo li se grlili? 1087 01:26:27,680 --> 01:26:29,810 Chris, mogu li? 1088 01:26:29,970 --> 01:26:31,480 Samo naprijed. Ima tople vode. 1089 01:26:31,680 --> 01:26:33,150 U redu. 1090 01:26:37,440 --> 01:26:38,950 Nije loše, ha? 1091 01:26:41,110 --> 01:26:45,660 Pohađa tečaj vodoinstalatera, ali on je vrlo, vrlo otvoren. 1092 01:26:48,240 --> 01:26:49,830 Jeste li domaćin? 1093 01:26:50,530 --> 01:26:53,630 On se tušira, on tamo spava s vremena na vrijeme, 1094 01:26:53,790 --> 01:26:55,920 i plaćam sebi na zvijeri. 1095 01:26:57,670 --> 01:26:59,840 Ako je fin, zaposlit ću ga. 1096 01:27:01,250 --> 01:27:03,760 - U baru? - Ili sigurnost. 1097 01:27:06,170 --> 01:27:08,770 Znaš, za fotografije, Ne želim ništa. 1098 01:27:08,930 --> 01:27:10,600 besplatno je 1099 01:27:11,470 --> 01:27:13,480 Spljoštit će se. 1100 01:27:14,390 --> 01:27:16,570 Inače, potopite ga, torpedirate ga. 1101 01:27:27,900 --> 01:27:29,330 je li tamo 1102 01:27:31,570 --> 01:27:33,630 što je, na ovim fotografijama? 1103 01:27:33,830 --> 01:27:35,000 ne ! 1104 01:27:40,710 --> 01:27:43,010 - Gdje si bio? - U kinu. 1105 01:27:47,010 --> 01:27:50,100 - Sa svojom djevojkom? - Ne. Potpuno sam. 1106 01:27:52,640 --> 01:27:54,360 I što ste vidjeli? 1107 01:27:58,100 --> 01:28:00,400 Ti si taj koji je zvao, upravo sada? 1108 01:28:01,440 --> 01:28:02,660 Da. 1109 01:28:05,940 --> 01:28:07,910 Večerao sam sa svojim svekrom. 1110 01:28:09,700 --> 01:28:11,870 Jedu u 20 sati. Ide se rano u krevet. 1111 01:28:13,820 --> 01:28:16,880 - Je li dobro prošlo? - da Bilo je u redu. 1112 01:28:17,040 --> 01:28:20,090 Ja mu se sviđam. Ne treba mu previše proturječiti. 1113 01:28:22,290 --> 01:28:23,430 Jeste li se dobro ponašali? 1114 01:28:27,800 --> 01:28:29,180 jesi li ljuta na mene 1115 01:28:30,840 --> 01:28:32,560 što ti misliš 1116 01:28:34,850 --> 01:28:37,270 Da me želiš, bili biste u pravu i u krivu. 1117 01:28:37,430 --> 01:28:38,900 Razvijen. 1118 01:28:41,890 --> 01:28:44,740 Možemo se i dalje viđati. To ga ne zaustavlja. 1119 01:28:46,190 --> 01:28:49,160 Čak i da se udam, Ne vraćam se u samostan. 1120 01:28:49,320 --> 01:28:50,750 Još nisi oženjen. 1121 01:28:51,780 --> 01:28:53,710 Idemo. 1122 01:28:57,660 --> 01:28:58,840 Voli li te? 1123 01:28:59,040 --> 01:29:00,510 Da. Ona me voli. 1124 01:29:02,120 --> 01:29:03,970 Previše je zaljubljena. 1125 01:29:05,170 --> 01:29:06,470 Ali ponekad je dosadna. 1126 01:29:06,630 --> 01:29:09,260 Ona je razmaženo dijete, s buržoaskim hirovima. 1127 01:29:09,420 --> 01:29:10,270 Jesi li hir? 1128 01:29:10,460 --> 01:29:12,140 Možda. 1129 01:29:15,050 --> 01:29:16,520 Zašto ne nastavimo? 1130 01:29:16,720 --> 01:29:17,810 o ne 1131 01:29:18,720 --> 01:29:19,820 Ja nisam Soukaz. 1132 01:29:20,020 --> 01:29:21,190 Točno. 1133 01:29:21,350 --> 01:29:25,410 Marine, lijepa je, svježa, ima lijepu macu. 1134 01:29:25,610 --> 01:29:26,660 Stop. 1135 01:29:27,150 --> 01:29:29,200 - Evo, pogledaj ovo. - To je što? 1136 01:29:29,940 --> 01:29:31,580 Slike. Pogledati na. 1137 01:29:45,580 --> 01:29:48,800 Vi ste prirodniji kad ne poziraš. 1138 01:29:50,340 --> 01:29:52,680 Nisam znala da si i to učinio. 1139 01:29:52,840 --> 01:29:54,100 Vrlo ste dostupni. 1140 01:29:55,010 --> 01:29:58,150 - To je u prirodi, zar ne? - Uzimamo te, bacimo te. 1141 01:30:01,350 --> 01:30:02,400 Jeste li ih poslali? 1142 01:30:02,600 --> 01:30:06,200 Ne, još ne. Razmišljao sam o tome. 1143 01:30:07,980 --> 01:30:08,950 ne žuri mi se. 1144 01:30:10,150 --> 01:30:12,410 Samo moraš to učiniti. To će ih naučiti životu. 1145 01:30:12,570 --> 01:30:15,370 - Znaš da sam sposoban za to. - Ubit ću je. 1146 01:30:15,530 --> 01:30:18,170 - Koga ćeš ubiti? - To je odvratno. 1147 01:30:18,320 --> 01:30:19,420 Razgovaraš li sam sa sobom? 1148 01:30:19,620 --> 01:30:21,750 - Posao! - Ozlijedit ćeš se. 1149 01:30:21,910 --> 01:30:23,590 - Zezaš me? - da 1150 01:30:24,750 --> 01:30:26,840 a ti, slijedite li ove sheme? 1151 01:30:35,970 --> 01:30:38,140 Neću te moći povrijediti. 1152 01:30:45,390 --> 01:30:48,490 Zašto ne bih imao pravo imati normalan život? 1153 01:31:15,260 --> 01:31:16,930 Ako ih želite ponovno vidjeti, požurite. 1154 01:31:17,090 --> 01:31:18,980 Jeste li sigurni što radite? 1155 01:31:20,720 --> 01:31:23,320 - Možete ih zadržati, ako želite. - Za što? 1156 01:31:25,100 --> 01:31:27,150 I negative također. 1157 01:31:29,270 --> 01:31:32,160 - Trebam li reći hvala? - da reci mi 1158 01:31:32,320 --> 01:31:34,280 HVALA. 1159 01:31:42,910 --> 01:31:44,170 Jeste li sretni? 1160 01:31:46,370 --> 01:31:49,340 - Jesi li se opekao? - da Makni ruke. Pusti me. 1161 01:31:49,500 --> 01:31:51,220 volim te 1162 01:31:51,380 --> 01:31:54,220 - Pusti me. - Ne želim se više ženiti. 1163 01:31:55,420 --> 01:31:58,140 - Što te sprječava? - Želim živjeti s tobom. 1164 01:31:58,300 --> 01:31:59,600 Ja, ne. 1165 01:32:01,680 --> 01:32:02,520 Pusti me. 1166 01:32:10,020 --> 01:32:11,820 Odlučili ste. Dobro si uradio. 1167 01:32:15,360 --> 01:32:17,450 Bit će sve u redu, vidjet ćeš. 1168 01:32:17,610 --> 01:32:20,370 Gotovo je. ostajem s tobom. Neću je više vidjeti. 1169 01:32:20,570 --> 01:32:23,120 Ostanite u svom redu. Izvući ćeš se s tim. 1170 01:32:23,280 --> 01:32:24,330 I meni također. 1171 01:32:24,490 --> 01:32:26,920 Ne možeš tako govoriti. 1172 01:32:27,120 --> 01:32:28,710 Pametan si, zar ne? 1173 01:32:28,870 --> 01:32:32,800 Što bih dovraga tamo radio? To je mauzolej, njihova kasarna. 1174 01:32:32,960 --> 01:32:37,100 Što da ti kažem? Što želiš čuti? 1175 01:32:38,800 --> 01:32:40,640 Hej, pogledaj me. 1176 01:32:40,800 --> 01:32:42,230 Pogledaj me! 1177 01:32:43,800 --> 01:32:45,360 Nije fer. 1178 01:32:45,510 --> 01:32:47,360 Kažem vam da sam siguran u sebe. 1179 01:32:49,480 --> 01:32:50,570 Hajde, hajde. 1180 01:32:53,860 --> 01:32:55,200 hajde 1181 01:32:57,690 --> 01:33:00,250 Obuci se. Ne želim te više vidjeti golu. 1182 01:33:00,400 --> 01:33:01,910 Gadim li ti se? 1183 01:33:05,410 --> 01:33:06,500 ne vidim te više. 1184 01:33:07,660 --> 01:33:09,210 Ali ja sam ovdje. 1185 01:33:11,040 --> 01:33:13,880 Hajde, odlazi. Uzmi svoje stvari i idi u hotel. 1186 01:33:14,040 --> 01:33:17,010 - Ali ovo je moje mjesto. - Odlazi! 1187 01:33:17,170 --> 01:33:20,020 Ne možeš to reći. Znam te, ne vjerujem ti. 1188 01:33:28,060 --> 01:33:30,690 Sada sam prazna. Ti odlaziš. 1189 01:33:34,190 --> 01:33:36,160 Hajde, hajde. Samo posljednji put. 1190 01:33:38,230 --> 01:33:39,910 Spavamo, to je sve. 1191 01:33:40,070 --> 01:33:41,540 Ne, ne mogu. 1192 01:33:45,160 --> 01:33:46,790 Ne mičem se. 1193 01:33:50,370 --> 01:33:51,920 Dakle, ja sam taj koji izlazi. 1194 01:33:52,080 --> 01:33:54,880 I kad se vratim, Ne želim te više vidjeti ovdje. 1195 01:33:56,790 --> 01:33:58,550 Ne mičem se. 1196 01:34:18,310 --> 01:34:20,370 - Hoćeš li malo čaja? - da 1197 01:34:47,680 --> 01:34:50,440 Razgovaraj s njim, ti. Čini se da se više nećemo vidjeti. 1198 01:35:05,400 --> 01:35:07,250 gdje je to 1199 01:35:07,990 --> 01:35:09,170 Ah, tu je. 1200 01:35:10,780 --> 01:35:12,750 U svakom slučaju, trebalo bi biti spremno. 1201 01:35:14,410 --> 01:35:16,550 Dobro. Sranje. Tamo ću parkirati. 1202 01:35:17,960 --> 01:35:19,510 Hop. 1203 01:35:20,710 --> 01:35:23,140 - Ostaješ li u autu? - da 1204 01:36:28,320 --> 01:36:29,790 Bok. Zar ne želiš razgovarati sa mnom? 1205 01:36:30,660 --> 01:36:31,870 Da. 1206 01:36:33,160 --> 01:36:34,920 Što radiš ovdje? 1207 01:36:36,540 --> 01:36:38,090 Moja kćer. 1208 01:36:41,500 --> 01:36:43,680 znate da nije uspjelo s... 1209 01:36:43,840 --> 01:36:45,050 Rečeno mi je. 1210 01:36:46,840 --> 01:36:50,100 Nije bilo za mene. Nije bilo ni za njih. 1211 01:36:59,560 --> 01:37:02,070 - Koliko ona ima godina? - 1 godinu i pol. 1212 01:37:03,600 --> 01:37:06,780 Moja tazbina ima hotel ulica de Maubeuge. 1213 01:37:06,940 --> 01:37:10,040 tamo radim. To je mali hotel. 1214 01:37:12,030 --> 01:37:12,870 Jeste li sretni? 1215 01:37:13,410 --> 01:37:14,750 Da. 1216 01:37:16,120 --> 01:37:17,540 Je li tvoja? voziš li 1217 01:37:22,370 --> 01:37:24,380 - Nisi sama? - Ne. 1218 01:37:24,540 --> 01:37:26,800 Elegantna si. 1219 01:37:27,460 --> 01:37:29,220 Nisam obrijan. 1220 01:37:38,100 --> 01:37:40,230 djevojka. 1221 01:37:42,600 --> 01:37:44,990 Kupio sam ga lijepa mala jakna. 1222 01:37:48,110 --> 01:37:48,950 Dominika. 1223 01:37:50,530 --> 01:37:53,120 Znaš, kad sam bio s tobom, bilo mi je dobro. 1224 01:37:55,490 --> 01:37:58,630 - Još uvijek imate isti broj? - Ne, ne živim više tamo. 1225 01:38:00,240 --> 01:38:01,550 Dobro. 1226 01:38:01,750 --> 01:38:03,550 opraštaš se hajde 1227 01:38:05,790 --> 01:38:07,140 Kako se zove? 1228 01:38:07,630 --> 01:38:08,800 pogodi. 1229 01:38:14,180 --> 01:38:17,520 Kad više ne bude išlo, uzet ću ga sa mnom i ja razbijam. 1230 01:38:24,390 --> 01:38:25,450 Hotel Trebois. 1231 01:38:26,350 --> 01:38:27,610 br. 1232 01:38:29,900 --> 01:38:31,830 da u pravu si 1233 01:38:54,720 --> 01:38:57,890 Imam karte. Tko je bio ovaj mladić? 1234 01:39:00,890 --> 01:39:02,480 Reći ću ti. 1235 01:41:34,170 --> 01:41:38,760 Podnaslov: Eclair Group